1 00:02:25,770 --> 00:02:27,646 Musim panas saat aku berumur delapan tahun, 2 00:02:27,981 --> 00:02:29,898 lima jam menghilang dari hidupku. 3 00:02:30,358 --> 00:02:32,734 Lima jam... hilang. 4 00:02:33,236 --> 00:02:35,320 Hilang tanpa jejak. 5 00:02:43,580 --> 00:02:45,038 Hal terakhir yang kuingat, Saya sedang duduk di bangku 6 00:02:45,373 --> 00:02:46,957 dari pertandingan liga kecilku. 7 00:02:49,085 --> 00:02:50,669 Hujan mulai turun. 8 00:02:51,004 --> 00:02:53,922 Apa yang terjadi setelah itu tetap menjadi kehampaan yang gelap gulita. 9 00:02:55,091 --> 00:02:56,258 Brian? 10 00:02:56,593 --> 00:02:57,718 Brian? 11 00:02:59,888 --> 00:03:03,140 Dasar bodoh, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sana? 12 00:03:03,892 --> 00:03:08,270 Hei... kamu berdarah. 13 00:03:16,404 --> 00:03:19,114 Wah! Di luar sana sangat buruk! 14 00:03:19,449 --> 00:03:20,616 Mama! 15 00:03:21,034 --> 00:03:22,159 Halo, sayang. 16 00:03:22,493 --> 00:03:23,702 Apa yang terjadi padamu? 17 00:03:24,037 --> 00:03:25,662 Hidung Brian berdarah bersembunyi di ruang bawah tanah. 18 00:03:25,997 --> 00:03:28,248 Apapun yang terjadi yang kamu lakukan di bawah sana? 19 00:03:28,583 --> 00:03:29,750 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 20 00:03:30,084 --> 00:03:31,877 Ohh, oh, kamu malang bayi kecil. 21 00:03:32,212 --> 00:03:35,297 Mereka mengurungku sepanjang malam di ruang surat yang mengerikan itu. 22 00:03:35,632 --> 00:03:38,300 Aku bahkan tidak mengetahuinya hujan sampai aku pulang kerja. 23 00:03:39,219 --> 00:03:41,053 - Tunggu sebentar. - Aduh. 24 00:03:41,387 --> 00:03:43,347 Bukankah salah satu ibu lainnya memberimu tumpangan pulang? 25 00:03:43,681 --> 00:03:44,932 aku mau tidur. 26 00:03:45,475 --> 00:03:46,725 Saya harap kamu bahagia. 27 00:03:47,060 --> 00:03:48,477 Aku tahu dia akan terluka bermain olahraga 28 00:03:48,811 --> 00:03:49,937 di luar sana, di lapangan. 29 00:03:50,271 --> 00:03:51,355 Anda tahu, ketika aku masih kecil, 30 00:03:51,689 --> 00:03:53,148 Sebenarnya tidak seorang pemain bintang, juga, 31 00:03:53,483 --> 00:03:57,069 tapi setidaknya aku memberikannya segalanya... Aku bukan orang yang mudah menyerah. 32 00:03:57,403 --> 00:03:58,528 Maaf, Ayah. 33 00:04:00,531 --> 00:04:04,159 Selamat malam. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,370 Aku sudah bilang pada ayahmu itu hal liga kecil 35 00:04:06,704 --> 00:04:08,705 adalah ide yang bodoh. 36 00:04:09,040 --> 00:04:10,207 Pegang hidungmu. 37 00:04:14,712 --> 00:04:17,339 Ibu membuatku berhenti bermain baseball keesokan harinya. 38 00:04:35,984 --> 00:04:38,235 Saat itulah mimpi buruk dimulai... 39 00:04:38,569 --> 00:04:39,820 ...dan hidungnya berdarah. 40 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 Aku mengompol beberapa kali... 41 00:04:44,867 --> 00:04:46,785 ...dan kemudian ada pemadaman listrik. 42 00:04:47,453 --> 00:04:50,372 Aku akan merasakan mataku berputar kembali di kepalaku. 43 00:04:51,165 --> 00:04:53,208 Aku akan terjatuh ke lantai seperti boneka yang dijatuhkan. 44 00:04:59,090 --> 00:05:01,425 Masalahnya bahkan belum berumur satu tahun. 45 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 Mungkin itu kacau semua pencahayaan minggu lalu. 46 00:05:04,679 --> 00:05:07,347 Oh, ayahmu berangkat menjadi sangat gembira tentang hal ini. 47 00:05:07,682 --> 00:05:09,266 Jam berapa Ayah pulang? 48 00:05:09,600 --> 00:05:11,393 Tidak untuk satu jam lagi, setidaknya, sayang. 49 00:05:13,354 --> 00:05:17,065 Bu, Deborah, ayo lihat! 50 00:05:20,320 --> 00:05:21,570 Itu adalah UFO! 51 00:05:21,904 --> 00:05:24,781 Oh, tolong, itu saja balon cuaca atau semacamnya. 52 00:05:25,116 --> 00:05:27,701 Tidak, lihat apa yang dilakukannya pada TV. 53 00:05:29,996 --> 00:05:31,580 Itu terbang di atas rumah! 54 00:05:32,165 --> 00:05:33,957 Ayo naik ke atap. 55 00:05:34,292 --> 00:05:36,376 Tidak, tunggu! 56 00:05:36,711 --> 00:05:37,878 Anak-anak, berhati-hatilah! 57 00:05:41,549 --> 00:05:42,716 Musim panas itu, 58 00:05:43,134 --> 00:05:45,385 itu adalah dua hal Saya tidak akan pernah lupa. 59 00:05:45,720 --> 00:05:48,388 Kegelapan yang sempit dan pengap dari ruang penjelajahan 60 00:05:48,723 --> 00:05:53,477 dan, kekuatan yang sama dan misteri... UFO itu, 61 00:05:53,811 --> 00:05:58,190 di luar sana, di suatu tempat, bepergian melintasi alam semesta. 62 00:06:02,028 --> 00:06:03,445 Musim panas saat itu delapan tahun, 63 00:06:03,780 --> 00:06:05,697 Saya datang untuk pertama kalinya. 64 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 Aku sedang memperhatikan ibuku melakukannya dengan pacarnya 65 00:06:08,284 --> 00:06:11,453 saat ini, Alfred, di set ayunan lamaku. 66 00:06:14,207 --> 00:06:18,835 Alfred adalah manusia Marlboro, bodoh seperti batu sialan. 67 00:06:19,170 --> 00:06:22,005 Apa yang saya inginkan, bertahun-tahun kemudian, datang untuk memanggil "tipe saya." 68 00:06:25,301 --> 00:06:26,718 Dan hanya yang paling membosankan, hal-hal bodoh 69 00:06:27,053 --> 00:06:28,512 akan pernah datang keluar dari mulutnya, tapi... 70 00:06:28,846 --> 00:06:31,348 melihatnya seperti ini, merintih dan mendengus 71 00:06:31,682 --> 00:06:33,308 seperti binatang yang tak berdaya, 72 00:06:33,643 --> 00:06:36,061 Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,871 Saya telah melakukan masturbasi selama bertahun-tahun, tapi ternyata tidak 74 00:06:55,206 --> 00:06:56,706 sampai musim panas itu air mani itu sebenarnya 75 00:06:57,041 --> 00:06:59,292 menyemprotkan penisku ketika saya datang. 76 00:06:59,669 --> 00:07:01,253 Tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Pelatih. 77 00:07:01,879 --> 00:07:03,422 Oh, mungkin sebaiknya aku mulai di awal. 78 00:07:03,756 --> 00:07:05,882 Pada bulan Juni lalu, ibuku mengontrakku untuk Liga Kecil. 79 00:07:06,217 --> 00:07:08,593 Ya, itu ide Alfred... cara bagi mereka untuk bercinta dengan bebas, 80 00:07:08,928 --> 00:07:10,929 tanpa biaya pengasuh. 81 00:07:11,264 --> 00:07:12,764 Apakah kamu bersemangat? 82 00:07:14,809 --> 00:07:16,101 Pelatih Heider? 83 00:07:19,856 --> 00:07:22,566 Keinginan membuatku terpukul. 84 00:07:22,900 --> 00:07:25,485 Dia tampak seperti penjaga pantai, koboi dan petugas pemadam kebakaran, 85 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 Aku pernah melihatnya di "Playgirls" itu ibuku 86 00:07:27,155 --> 00:07:28,113 terus disembunyikan di bawah tempat tidurnya. 87 00:07:28,448 --> 00:07:31,366 Saat itu, saya tidak tahu apa yang harus aku lakukan terhadap perasaanku. 88 00:07:31,701 --> 00:07:35,579 Itu seperti, hadiah yang saya punya untuk membuka di depan orang banyak. 89 00:07:35,913 --> 00:07:36,872 - Halo. - Halo. 90 00:07:37,206 --> 00:07:38,081 Saya Ellen McCormick. 91 00:07:38,416 --> 00:07:40,333 Dan ini anakku, Neil. 92 00:07:41,419 --> 00:07:42,586 Halo, Neil. 93 00:07:43,045 --> 00:07:45,589 Sayang, tidakkah kamu ingin mengatakannya halo pelatih barumu? 94 00:07:49,385 --> 00:07:52,179 Jangan khawatir, itu membutuhkan dia beberapa saat untuk melakukan pemanasan dengan orang asing. 95 00:07:54,265 --> 00:07:56,516 Saya dengan cepat menjadi pemain bintang tim. 96 00:07:58,102 --> 00:07:59,978 Yang tidak banyak bicara, mempertimbangkan anak-anak lain 97 00:08:00,313 --> 00:08:02,230 adalah sekelompok dari spazzes tanpa harapan. 98 00:08:03,483 --> 00:08:05,066 Pertandingan pertama kami, terbawah kedelapan, 99 00:08:05,401 --> 00:08:07,527 Saya memukul tiga kali lipat dengan pangkalan dimuat. 100 00:08:07,862 --> 00:08:09,446 Kerumunan menjadi gila. 101 00:08:10,323 --> 00:08:11,948 Tapi aku tidak peduli tentang itu. 102 00:08:12,283 --> 00:08:14,868 Semua itu penting apakah itu membuat Pelatih bangga. 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,955 Setelah kemenangan pertama itu, pelatih memanggil ibuku 104 00:08:19,290 --> 00:08:20,415 untuk memberitahunya bahwa dia akan meminumnya tim pergi ke bioskop 105 00:08:20,750 --> 00:08:21,917 untuk merayakan. 106 00:08:26,297 --> 00:08:28,381 Hei, pria besar, siap berangkat? 107 00:08:28,716 --> 00:08:29,883 Pelatih? 108 00:08:30,468 --> 00:08:31,384 Ya. 109 00:08:31,719 --> 00:08:32,761 Di mana orang lain? 110 00:08:33,095 --> 00:08:35,222 Yah, sepertinya itu akan terjadi begitu saja kamu dan aku hari ini, kawan. 111 00:08:35,556 --> 00:08:37,098 Benar-benar? 112 00:08:37,433 --> 00:08:38,600 Ya. 113 00:08:38,976 --> 00:08:40,143 Dingin. 114 00:08:42,104 --> 00:08:43,021 Aku memilih "Prom Darah." 115 00:08:43,356 --> 00:08:44,481 Ini adalah film pedang berperingkat R... 116 00:08:44,815 --> 00:08:46,608 banyak darah kental yang keren dan pembunuhan di dalamnya. 117 00:08:46,943 --> 00:08:48,193 Saat yang satu ini sungguh menjengkelkan cewek pirang 118 00:08:48,528 --> 00:08:50,654 kepalanya dipenggal, aku bersorak. 119 00:08:50,988 --> 00:08:52,572 Setelah film, kami kami mengambil pizza 120 00:08:52,907 --> 00:08:54,491 dan kembali ke rumah Pelatih. 121 00:08:55,701 --> 00:08:58,161 Rumah pelatih luar biasa! 122 00:08:58,496 --> 00:08:59,788 Dia punya TV raksasa, 123 00:09:00,122 --> 00:09:01,581 seorang Atari dengan Donkey Kong, 124 00:09:01,916 --> 00:09:02,832 Asteroid, Frogger. 125 00:09:03,167 --> 00:09:04,417 Semua permainan favorit saya. 126 00:09:09,006 --> 00:09:11,383 - Ohh! - Ha, kamu meledak. 127 00:09:11,717 --> 00:09:12,884 Giliranku. 128 00:09:15,054 --> 00:09:16,596 Tentu milik ibumu tidak mengharapkanmu? 129 00:09:16,931 --> 00:09:18,265 Ah, dia bekerja. 130 00:09:18,599 --> 00:09:21,184 Dia mungkin punya teman kencan dengan Alfred sesudahnya. 131 00:09:21,519 --> 00:09:24,312 Dugaan saya adalah Anda membelanjakannya banyak waktu sendirian, ya? 132 00:09:24,647 --> 00:09:26,231 Ya, tapi aku menyukainya. 133 00:09:26,566 --> 00:09:28,316 Aku hanya mengendarai sepedaku dan menonton TV. 134 00:09:28,651 --> 00:09:29,818 Itu keren. 135 00:09:31,529 --> 00:09:32,904 Oh sial. 136 00:09:33,239 --> 00:09:35,490 Kamu membuatku kacau! 137 00:09:35,825 --> 00:09:36,992 Maaf. 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,369 Tunggu. 139 00:09:42,164 --> 00:09:43,707 Kemarilah sebentar. 140 00:09:44,041 --> 00:09:46,835 Oh, bawakan salah satunya botol Persik Nehi. 141 00:09:51,215 --> 00:09:54,134 Oke... sepertinya ini awalnya agak aneh, 142 00:09:54,677 --> 00:09:56,845 tapi aku perlu merekamnya suara timku, 143 00:09:57,179 --> 00:09:59,848 terutama pemain terbaik saya. 144 00:10:00,182 --> 00:10:01,308 Oke? 145 00:10:01,642 --> 00:10:02,892 Ambil ini. 146 00:10:05,771 --> 00:10:09,899 Sekarang bicaralah saja menggunakan suara normalmu. 147 00:10:10,234 --> 00:10:11,568 Nah, apa yang harus saya katakan? 148 00:10:11,902 --> 00:10:13,153 Apapun yang kamu suka. 149 00:10:13,571 --> 00:10:15,530 Mulailah dengan nama Anda. 150 00:10:15,865 --> 00:10:17,032 Neil. 151 00:10:18,492 --> 00:10:22,370 Sekarang minumlah sedikit pop... dan bersendawa. 152 00:10:24,582 --> 00:10:25,665 Uhh! Kotoran. 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,167 Bagus. 154 00:10:27,543 --> 00:10:28,710 Katakan itu lagi. 155 00:10:29,462 --> 00:10:30,462 Kotoran. 156 00:10:30,796 --> 00:10:31,796 Lagi. 157 00:10:32,131 --> 00:10:34,090 Sial, sial, sial. 158 00:10:34,425 --> 00:10:36,384 Terus berlanjut. 159 00:10:36,719 --> 00:10:38,136 Kotoran. 160 00:10:38,471 --> 00:10:39,471 Neraka! Berengsek! 161 00:10:39,805 --> 00:10:41,681 Sekarang, um, lihat ke atas ke dalam kamera. 162 00:10:42,016 --> 00:10:43,475 Sekarang julurkan lidahmu. 163 00:10:46,103 --> 00:10:47,520 Buat... membuat wajah lucu. 164 00:10:47,855 --> 00:10:49,481 Bagus, bagus. 165 00:10:51,442 --> 00:10:52,692 Ya... ya, Neil, ya. 166 00:10:53,319 --> 00:10:54,319 Ya. 167 00:10:58,449 --> 00:11:00,033 Buka mulutmu lebar-lebar. 168 00:11:03,245 --> 00:11:04,412 Neil, itu sempurna. 169 00:11:09,377 --> 00:11:10,627 2 Juli. 170 00:11:10,961 --> 00:11:13,254 Kami memainkan pertandingan pukul 7:30 melawan Hutchinson Taco Hut. 171 00:11:13,589 --> 00:11:15,507 Aku tahu kamu akan melakukannya tendang pantat mereka malam ini. 172 00:11:15,841 --> 00:11:17,300 Anda akan menjatuhkan satu taman untuk orang miskinmu, 173 00:11:17,635 --> 00:11:18,802 ibu pekerja keras? 174 00:11:20,054 --> 00:11:21,513 Jadi, kamu akan mendapatkannya perjalanan pulang dengan Pelatih, kan? 175 00:11:21,847 --> 00:11:24,849 - Ya. - Mm-mwah. 176 00:11:34,193 --> 00:11:37,028 Kamu milikku, dan aku mencintaimu, dan jangan pernah kamu melupakannya. 177 00:11:43,869 --> 00:11:45,578 Wah, apakah kamu bersemangat malam ini? 178 00:11:45,913 --> 00:11:47,080 Itu kamu yang terbaik pernah dimainkan. 179 00:11:47,415 --> 00:11:48,581 Terima kasih, Pelatih. 180 00:11:50,876 --> 00:11:52,585 Hei, bisakah kita bermain lagi kartrid permainan itu malam ini? 181 00:11:52,920 --> 00:11:54,045 Tentu kita bisa. 182 00:11:54,380 --> 00:11:55,964 Tapi aku harus menunjukkannya kamu sesuatu dulu. 183 00:12:10,730 --> 00:12:12,731 Eh... aku terlihat bodoh dalam yang satu ini. 184 00:12:13,065 --> 00:12:14,023 Tidak. 185 00:12:14,358 --> 00:12:17,068 Kamu terlihat sempurna... ekspresimu. 186 00:12:17,403 --> 00:12:20,905 Seperti yang sedang Anda alami mimpi yang indah. 187 00:12:22,658 --> 00:12:23,825 Neil... 188 00:12:24,535 --> 00:12:27,454 Aku sudah berpikir banyak tentangmu minggu ini. 189 00:12:28,914 --> 00:12:31,583 saya lapar. 190 00:12:31,917 --> 00:12:33,585 Tentu. 191 00:12:33,919 --> 00:12:35,044 Anda ingin pizza? 192 00:12:35,379 --> 00:12:37,213 Saya mungkin punya sesuatu di sini kamu ingin. 193 00:12:41,469 --> 00:12:43,553 Wah! 194 00:12:45,139 --> 00:12:46,055 Apa jadinya, sobat kecil? 195 00:12:46,390 --> 00:12:48,308 Ibuku tidak pernah membeli barang-barang ini. 196 00:12:48,768 --> 00:12:50,226 Dia bilang mereka besar buang-buang uang. 197 00:12:50,561 --> 00:12:51,644 Ayo makan kalau begitu. 198 00:12:54,356 --> 00:12:55,899 Yang mana yang kamu inginkan? 199 00:12:56,233 --> 00:12:57,484 Saya tidak tahu, apa yang kamu punya? 200 00:12:57,818 --> 00:12:58,818 Pop jagung. 201 00:12:59,153 --> 00:13:00,403 Kalau begitu aku akan pesan, eh... 202 00:13:01,614 --> 00:13:02,739 Krispi Kakao. 203 00:13:17,713 --> 00:13:18,630 Uhh! 204 00:13:18,964 --> 00:13:20,673 Kotoran. 205 00:13:21,008 --> 00:13:23,134 Maaf. 206 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 Anda melakukan satu. 207 00:13:53,207 --> 00:13:55,208 Wah, bagus! 208 00:13:59,255 --> 00:14:00,505 Wah! 209 00:14:14,812 --> 00:14:16,563 Ini dia. 210 00:14:27,449 --> 00:14:28,950 Aku menyukaimu, Neil. 211 00:14:31,078 --> 00:14:33,371 Aku sangat menyukaimu. 212 00:14:41,046 --> 00:14:43,423 Saat aku sungguh, sangat menyukai seseorang... 213 00:14:51,599 --> 00:14:54,225 ...ada cara untuk menunjukkannya kepada mereka bagaimana perasaanku. 214 00:15:00,482 --> 00:15:01,649 Ssst. 215 00:15:03,736 --> 00:15:04,903 Malaikat. 216 00:15:06,155 --> 00:15:08,740 Tidak ada yang salah dengan itu mencium seseorang seperti ini. 217 00:15:09,950 --> 00:15:12,368 Jangan pernah biarkan siapa pun memberitahumu bahwa itu salah. 218 00:15:22,630 --> 00:15:23,796 Itu terjadi. 219 00:15:24,715 --> 00:15:26,215 Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri. 220 00:15:26,550 --> 00:15:28,384 Itu baru saja terjadi. 221 00:15:28,719 --> 00:15:29,969 Dan setelah semuanya selesai, 222 00:15:30,304 --> 00:15:31,763 Saya melihat ke bawah pada kekacauan di lantai. 223 00:15:32,097 --> 00:15:34,349 Itu seperti kaleidoskop telah hancur. 224 00:15:35,100 --> 00:15:36,643 Dan saat aku menelan, 225 00:15:36,977 --> 00:15:39,562 rasa lidah Pelatih menyengat mulutku. 226 00:15:40,564 --> 00:15:42,231 Anda menyukainya. 227 00:15:42,566 --> 00:15:44,484 Tidak apa-apa jika Anda menyukainya. 228 00:15:44,944 --> 00:15:48,279 Semuanya akan baik-baik saja. 229 00:16:11,887 --> 00:16:13,805 Apakah kamu kenal dia? atau sesuatu? 230 00:16:15,516 --> 00:16:17,058 Saya bertemu Wendy Peterson ketika saya berumur sepuluh tahun. 231 00:16:17,393 --> 00:16:20,645 Dia berumur 11 tahun, satu kelas mendahuluiku di sekolah. 232 00:16:21,689 --> 00:16:22,814 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:16:23,148 --> 00:16:24,440 Sial, tidak ada pisau cukur. 234 00:16:24,775 --> 00:16:26,275 Kamu gila. 235 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 Jika aku tidak aneh, kita akan berakhir 236 00:16:28,445 --> 00:16:30,655 melakukan hubungan seks remaja yang ceroboh dan hamil, 237 00:16:30,990 --> 00:16:35,076 menyumbang lebih banyak kekacauan, anak-anak yang tidak diinginkan di masyarakat. 238 00:16:35,411 --> 00:16:38,830 Namun sebaliknya, dia menjadi belahan jiwaku. 239 00:16:39,164 --> 00:16:42,542 Ya ampun... salah satu mitra kejahatan sejati. 240 00:16:42,876 --> 00:16:45,044 Ayo kita culik dia. 241 00:16:46,755 --> 00:16:48,047 Kata ibunya, kita seharusnya melakukannya untuk membawanya pulang. 242 00:16:50,843 --> 00:16:52,844 Ke-kemana kamu akan membawaku? 243 00:16:53,178 --> 00:16:55,972 Sebuah rumah dengan banyak hal dan banyak permen. 244 00:16:56,306 --> 00:16:57,473 Munafik. 245 00:17:00,019 --> 00:17:01,853 Hati-hati... 246 00:17:02,187 --> 00:17:03,354 Hati-hati... 247 00:17:04,231 --> 00:17:05,398 Hati-hati. 248 00:17:07,234 --> 00:17:12,113 Ini adalah mata korban pembunuh kapak. 249 00:17:16,410 --> 00:17:17,702 Ayolah, Setan. 250 00:17:18,037 --> 00:17:19,037 Cepatlah, ayam. 251 00:17:19,371 --> 00:17:20,580 brian... 252 00:17:20,914 --> 00:17:22,498 Saya tidak pernah terlalu peduli dengan Halloween, 253 00:17:22,833 --> 00:17:25,084 tapi pada tahun khusus ini, Aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu 254 00:17:25,419 --> 00:17:27,920 itu sesuatu yang mengerikan akan terjadi. 255 00:17:28,255 --> 00:17:30,298 Dan tidak ada apa-apa Saya bisa melakukan untuk menghentikannya. 256 00:17:30,632 --> 00:17:31,507 Tunggu aku di luar. 257 00:17:31,842 --> 00:17:33,760 Aku akan selesai sebentar lagi. 258 00:17:36,638 --> 00:17:38,514 Baiklah, kamu pegang dia sementara aku pergi mengambil sesuatu. 259 00:17:38,849 --> 00:17:39,724 Apa yang akan kita lakukan? 260 00:17:40,059 --> 00:17:41,601 Selamat bersenang-senang. 261 00:17:54,073 --> 00:17:55,323 Ada apa, Setan? 262 00:17:55,991 --> 00:17:57,241 Apa katamu, Punk? 263 00:18:00,746 --> 00:18:02,330 Benar-benar pecundang! 264 00:18:03,957 --> 00:18:05,124 Pecundang! pecundang! 265 00:18:20,474 --> 00:18:22,266 Brian? 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,395 Brian? 267 00:18:28,816 --> 00:18:29,941 Saya pikir itu kamu. 268 00:18:36,281 --> 00:18:37,365 Berbaring. 269 00:18:37,699 --> 00:18:38,866 Berbaringlah, bodoh. 270 00:18:40,285 --> 00:18:41,536 A-apa yang kamu lakukan? 271 00:18:42,079 --> 00:18:44,205 Diam... diam, atau kami akan membunuhmu. 272 00:18:44,540 --> 00:18:46,124 Arahkan sinarnya ke sini. 273 00:18:46,959 --> 00:18:48,292 Buka mulutmu. 274 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 Aku bilang buka mulutmu! 275 00:18:52,047 --> 00:18:53,172 Sekarang, simpan ini di mulut sialanmu. 276 00:18:53,507 --> 00:18:54,590 Dan sebaiknya Anda melakukannya apa yang kami katakan, 277 00:18:54,925 --> 00:18:56,843 atau aku akan membunuhmu, aku bersumpah. 278 00:18:58,929 --> 00:19:00,054 Sekarang berikan aku korek apinya. 279 00:19:00,389 --> 00:19:04,100 Wendy, ayolah, berikan padaku pertandingan sialan itu! 280 00:19:19,074 --> 00:19:20,658 Sorotkan senter padanya. 281 00:19:23,162 --> 00:19:25,246 Neil, dia akan mengadu! 282 00:19:25,581 --> 00:19:26,998 Jangan khawatir, Saya tahu apa yang harus dilakukan. 283 00:19:27,332 --> 00:19:30,293 Ada beberapa hal yang bisa kita lakukan untuk mendapatkan dia di pihak kita. 284 00:19:30,627 --> 00:19:31,794 Itu saja. 285 00:19:32,254 --> 00:19:33,421 Berbaringlah sebentar. 286 00:19:33,755 --> 00:19:35,298 Kamu milikku sobat hijau kecil, 287 00:19:35,632 --> 00:19:38,134 dan ada hal keren ini Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 288 00:19:40,012 --> 00:19:42,096 Saat aku masih kecil, seorang pria biasa melakukan ini padaku, 289 00:19:42,431 --> 00:19:44,015 dan kamu sungguh akan menyukainya. 290 00:19:44,349 --> 00:19:45,516 Itu dia. 291 00:19:46,435 --> 00:19:47,602 Itu anakku. 292 00:19:49,062 --> 00:19:51,314 Wendy tidak pernah menatapku sama saja setelah malam itu. 293 00:19:51,648 --> 00:19:53,441 Maksudku... membagikan bagian diriku yang ini 294 00:19:53,775 --> 00:19:56,027 Aku belum pernah menunjukkannya pada orang lain, pernah sebelumnya. 295 00:19:56,862 --> 00:20:02,158 Dan aku tahu kita akan terikat bersama... selamanya. 296 00:20:04,286 --> 00:20:05,369 Aku terbangun... 297 00:20:05,704 --> 00:20:07,038 sekali lagi tidak tahu dimana saya berada 298 00:20:07,372 --> 00:20:09,290 atau apa yang terjadi padaku. 299 00:20:10,000 --> 00:20:11,459 Pada saat itu Aku berjalan kembali, 300 00:20:11,793 --> 00:20:13,878 Deborah bilang aku menghilang selama lebih dari satu jam. 301 00:20:14,213 --> 00:20:16,130 Tapi aku tidak bisa ingat satu hal. 302 00:20:16,465 --> 00:20:17,882 Yang aku tahu hanyalah itu entah bagaimana terhubung 303 00:20:18,217 --> 00:20:19,383 ke lain waktu, 304 00:20:19,718 --> 00:20:21,844 malam aku terbangun di ruang bawah tanah. 305 00:20:22,179 --> 00:20:24,972 Dan aku juga tahu itu, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, 306 00:20:25,307 --> 00:20:27,808 Saya harus mencari tahu apa telah terjadi padaku. 307 00:20:28,143 --> 00:20:30,353 Saya harus menemukan jawabannya ke misteri. 308 00:20:34,107 --> 00:20:35,608 Ketika saya berumur 15 tahun, Saya mendengar beberapa anak di sekolah 309 00:20:35,943 --> 00:20:37,193 berbicara tentang suatu tempat. 310 00:20:38,320 --> 00:20:40,613 Tempat yang bisa Anda temukan bahkan di kota udik yang bodoh 311 00:20:40,948 --> 00:20:42,698 seperti Hutchinson. 312 00:20:58,632 --> 00:21:00,049 Bingo. 313 00:21:29,913 --> 00:21:31,330 Ini dia. 314 00:21:43,760 --> 00:21:44,802 Bagaimana kabarnya? 315 00:21:45,137 --> 00:21:46,304 Oke. 316 00:21:47,264 --> 00:21:48,431 Saya Charlie. 317 00:21:49,474 --> 00:21:50,641 Neil. 318 00:21:51,351 --> 00:21:52,810 Ingin pergi jalan-jalan? 319 00:21:56,231 --> 00:21:57,398 Tentu. 320 00:21:58,900 --> 00:22:00,067 Anda punya uang tunai? 321 00:22:00,944 --> 00:22:03,112 Saya akan membayar 50, tidak lebih tinggi. 322 00:22:04,197 --> 00:22:06,115 Anda harus berhati-hati di luar sini. 323 00:22:07,326 --> 00:22:09,452 Polisi berpatroli seluruh area ini, 324 00:22:09,786 --> 00:22:12,163 dan mereka punya cukup otak untuk mengetahui apa yang terjadi. 325 00:22:12,497 --> 00:22:14,081 Saya di Hutchinson untuk urusan bisnis. 326 00:22:14,958 --> 00:22:17,543 Saya menyediakan makanan ringan ke pasar lokal. 327 00:22:19,129 --> 00:22:20,171 Teruskan. 328 00:22:20,505 --> 00:22:22,715 Ambil apapun yang kamu mau. 329 00:22:28,972 --> 00:22:30,931 Lapar, ya? 330 00:22:39,649 --> 00:22:42,943 Kita hanya punya waktu satu jam. 331 00:22:43,278 --> 00:22:44,862 Jadi sebaiknya kita sibuk. 332 00:22:50,410 --> 00:22:51,827 Tunggu. 333 00:22:53,538 --> 00:22:54,747 Biarkan aku. 334 00:23:03,382 --> 00:23:05,841 Cantik. 335 00:23:10,639 --> 00:23:13,224 Jadi, eh, apa yang ingin kamu lakukan? 336 00:23:15,519 --> 00:23:18,104 Katakan padaku apa yang kamu ingin aku melakukannya. 337 00:23:18,563 --> 00:23:20,481 Apa pun. 338 00:23:24,820 --> 00:23:26,404 Kamu suka pria yang lebih tua, ya? 339 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 Beri tahu saya. 340 00:23:29,199 --> 00:23:30,324 Ya. 341 00:23:37,207 --> 00:23:39,125 Hmm, rasanya menyenangkan. 342 00:23:44,047 --> 00:23:49,927 Kamu sangat cantik, anak laki-laki yang cantik. 343 00:24:27,048 --> 00:24:28,215 aku akan datang. 344 00:24:30,635 --> 00:24:32,636 aku akan datang. 345 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 Aduh! 346 00:25:21,311 --> 00:25:22,770 Saya tahu apa kamu sedang berpikir. 347 00:25:23,104 --> 00:25:24,271 Itu tidak aman. 348 00:25:24,689 --> 00:25:26,607 Tapi kami berada di Kansas, terima kasih Tuhan, 349 00:25:27,025 --> 00:25:29,360 bukan kota besar penuh dengan penyakit. 350 00:25:31,154 --> 00:25:34,281 Ditambah... kamu hanya seorang anak kecil. 351 00:25:51,967 --> 00:25:53,133 Huuu. 352 00:25:53,468 --> 00:25:54,635 Gila! 353 00:25:55,011 --> 00:25:56,011 Kamu membuatku takut. 354 00:25:56,346 --> 00:25:57,596 Terima kasih sudah bertemu denganku. 355 00:25:58,139 --> 00:25:59,557 Ya, baiklah, ini lebih baik menjadi baik. 356 00:25:59,891 --> 00:26:01,475 Ibuku akan membunuhku jika dia tahu aku menyelinap keluar selarut ini. 357 00:26:01,810 --> 00:26:04,061 Saya punya sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 358 00:26:08,358 --> 00:26:09,733 eh. 359 00:26:18,243 --> 00:26:19,660 Lihat. 360 00:26:22,956 --> 00:26:24,498 Ya, jadi? 361 00:26:26,585 --> 00:26:27,918 Itu aku. 362 00:26:33,383 --> 00:26:35,676 Kamu pembohong. 363 00:26:36,845 --> 00:26:38,095 Saya tidak percaya kamu. 364 00:26:39,222 --> 00:26:40,306 Saya akan membuktikannya. 365 00:26:40,640 --> 00:26:41,807 Oke, bagaimana caranya? 366 00:26:42,309 --> 00:26:43,976 Ya Tuhan, apa yang kamu... 367 00:26:44,311 --> 00:26:45,769 Masukkan kembali itu ke dalam celanamu, eksibisionis. 368 00:26:46,104 --> 00:26:47,062 Lihat. 369 00:26:47,397 --> 00:26:48,355 Tidak mungkin, mesum. 370 00:26:48,690 --> 00:26:50,316 Lihat apa yang dilakukan pria itu lakukan padaku. 371 00:26:59,034 --> 00:27:00,451 Apakah itu memar? 372 00:27:00,785 --> 00:27:01,785 Keparat menggerogoti penisku 373 00:27:02,120 --> 00:27:03,871 seperti itu sialan... permen tongkat. 374 00:27:04,205 --> 00:27:06,373 Aku bahkan tidak sadar dia menyakitiku sampai setelah aku meniup bebanku. 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,292 Baiklah, kamu lebih baik hati-hati, McCormick. 376 00:27:08,627 --> 00:27:11,545 Lain kali seseorang mungkin melakukannya hancurkan semuanya. 377 00:27:12,881 --> 00:27:14,006 Dengan serius. 378 00:27:14,341 --> 00:27:16,008 Bahkan Hutchinson pun punya bagiannya yang aneh. 379 00:27:16,343 --> 00:27:17,468 Anda menipu dengan orang yang salah, 380 00:27:17,802 --> 00:27:18,927 dan aku akan menemukan potongannya darimu di mana pun. 381 00:27:19,262 --> 00:27:21,138 Oke, "Bu." 382 00:27:27,646 --> 00:27:30,356 Saya berharap ada filmnya ditampilkan sekarang. 383 00:27:30,690 --> 00:27:31,857 Saya juga. 384 00:27:32,817 --> 00:27:34,109 Sebuah film tentang kehidupan kita. 385 00:27:34,444 --> 00:27:37,905 Semuanya itu saja terjadi sejauh ini. 386 00:27:38,239 --> 00:27:41,825 Dan adegan terakhir akan terjadi jadilah kami yang berdiri di sini. 387 00:27:42,452 --> 00:27:45,079 Hanya kamu dan aku. 388 00:27:47,707 --> 00:27:48,749 Ya. 389 00:28:04,891 --> 00:28:06,517 Saya mendengar sesuatu. 390 00:28:11,606 --> 00:28:13,190 Itu adalah suara Tuhan. 391 00:28:27,956 --> 00:28:38,006 Saya mendengarnya. 392 00:28:54,649 --> 00:28:55,816 Mama! 393 00:28:56,651 --> 00:28:57,901 Ini akan segera dimulai. 394 00:28:58,737 --> 00:28:59,903 Baiklah, aku datang. 395 00:29:00,238 --> 00:29:01,864 Ahh. VCR menyala? 396 00:29:02,198 --> 00:29:03,490 Memeriksanya dua kali. 397 00:29:03,825 --> 00:29:06,577 Ini mungkin akan menjadi sedikit konyol. 398 00:29:06,911 --> 00:29:08,412 Komersial menunjukkan orang tua gila ini 399 00:29:08,747 --> 00:29:11,498 mengklaim alien mengiriminya sinar matahari keluar dari bak mandinya. 400 00:29:13,918 --> 00:29:15,127 Jika Anda ingin bersenang-senang, 401 00:29:15,462 --> 00:29:18,046 Aku akan segera melakukannya menontonnya sendiri. 402 00:29:18,965 --> 00:29:20,591 Ssst, ini sudah dimulai. 403 00:29:20,925 --> 00:29:23,135 Malam ini di "Dunia Misteri," 404 00:29:23,470 --> 00:29:27,097 kami menyelidiki dunia UFO yang menakutkan. 405 00:29:27,432 --> 00:29:31,393 Apakah itu histeria massal atau sesuatu yang terlalu nyata? 406 00:29:31,728 --> 00:29:33,645 Mereka menahan saya selama berjam-jam! 407 00:29:34,355 --> 00:29:36,607 Mereka memeriksa saya seperti aku adalah... 408 00:29:37,233 --> 00:29:38,817 seekor katak di kelas biologi. 409 00:29:40,195 --> 00:29:43,697 Dan kemudian mereka memasang probe di perutku. 410 00:29:44,032 --> 00:29:46,950 Aku masih punya bekas lukanya di sini untuk membuktikannya. 411 00:29:48,369 --> 00:29:49,536 Lihat itu. 412 00:29:49,871 --> 00:29:51,163 Saya selalu merasa takut 413 00:29:51,498 --> 00:29:53,540 kapan saja saya menonton film tentang UFO. 414 00:29:53,875 --> 00:29:55,459 Bahkan "E.T." membuatku takut. 415 00:29:56,169 --> 00:29:57,336 Kasihan sekali. 416 00:29:57,962 --> 00:29:59,630 Dia terlihat sangat jelek dan sedih. 417 00:29:59,964 --> 00:30:01,089 - Ssst! - Avalyn Frisen 418 00:30:01,424 --> 00:30:04,676 tinggal di tempat yang kecil, kota biasa Inman, Kansas. 419 00:30:05,970 --> 00:30:07,179 "Orang dalam." 420 00:30:07,514 --> 00:30:09,097 Jaraknya hanya 30 mil. 421 00:30:09,516 --> 00:30:11,725 32 tahun, dia belum menikah, 422 00:30:12,060 --> 00:30:13,268 tinggal bersama ayahnya, 423 00:30:13,603 --> 00:30:15,521 dan bekerja paruh waktu sebagai sekretaris. 424 00:30:15,855 --> 00:30:18,106 Tapi ada sesuatu tidak biasa tentang Avalyn. 425 00:30:18,817 --> 00:30:20,400 Selamanya seperti yang dia ingat, 426 00:30:20,735 --> 00:30:23,946 banyak hal telah terjadi padanya, hal-hal yang tidak bisa dia jelaskan. 427 00:30:24,280 --> 00:30:25,447 Aku pernah mendengar tentang orang-orang 428 00:30:25,782 --> 00:30:27,991 yang pernah mengalami waktu yang hilang. 429 00:30:28,326 --> 00:30:30,869 Seluruh bagian dari hidup mereka mereka tidak dapat menjelaskannya. 430 00:30:31,204 --> 00:30:33,705 Di bawah regresi hipnosis, 431 00:30:34,040 --> 00:30:37,084 Saya mengetahui bahwa saya pernah mengalaminya diculik lebih dari 20 kali. 432 00:30:37,418 --> 00:30:39,002 - Bisa aja! - Diam. 433 00:30:39,337 --> 00:30:41,380 Pertama kali saat aku berumur 6 tahun. 434 00:30:41,714 --> 00:30:45,300 Aku sedang dalam perjalanan pulang dari piknik bersama kakek dan nenekku. 435 00:30:45,635 --> 00:30:48,595 Saat itu gelap, dan kami tersesat berkendara di jalan tanah. 436 00:30:48,930 --> 00:30:50,222 Kakek kehilangan kendali atas mobilnya, 437 00:30:50,557 --> 00:30:52,099 dan kami masuk ke dalam selokan. 438 00:30:52,433 --> 00:30:54,977 Ada ini cahaya putih menyilaukan. 439 00:30:55,311 --> 00:30:59,022 Tapi aliennya tidak tertarik pada kakek dan nenekku. 440 00:30:59,357 --> 00:31:00,941 Mereka mengangkat saya keluar dari mobil 441 00:31:01,276 --> 00:31:04,403 menggunakan semacam sinar gravitasi. 442 00:31:06,656 --> 00:31:08,240 Itu dia... Aku sudah muak. 443 00:31:08,575 --> 00:31:09,741 Aku akan membeli es krim. 444 00:31:10,076 --> 00:31:12,202 - Mau beberapa? - Tidak, terima kasih. 445 00:31:12,537 --> 00:31:14,121 Saya ingat berbaring di atas meja. 446 00:31:14,455 --> 00:31:17,499 Itu dingin, halus dan berkilau. 447 00:31:17,834 --> 00:31:19,167 Alien mengelilingiku. 448 00:31:19,502 --> 00:31:21,169 Mereka botak, dengan besar, 449 00:31:21,504 --> 00:31:24,840 kepala marshmallow dan lengan kecil. 450 00:31:25,174 --> 00:31:27,634 Tapi bagian terburuknya adalah mata mereka. 451 00:31:27,969 --> 00:31:30,053 Satu-satunya cara Saya bisa menggambarkannya besar, 452 00:31:30,388 --> 00:31:34,474 berlian hitam, semuanya cair dan kenyal. 453 00:31:57,707 --> 00:31:59,499 Saya tidak percaya Saya akhirnya keluar 454 00:31:59,834 --> 00:32:01,418 dari kota yang tidak ada tempat ini! 455 00:32:01,961 --> 00:32:04,880 Sebaiknya kau beri tahu aku saat Anda sudah puas. 456 00:32:06,007 --> 00:32:07,174 Atau. 457 00:32:08,509 --> 00:32:11,011 Sebaiknya kamu datang, atau yang lain. 458 00:32:11,346 --> 00:32:12,471 Kota New York. 459 00:32:12,805 --> 00:32:14,640 Kamu sangat beruntung. 460 00:32:24,734 --> 00:32:25,901 Hei, wajah bodoh. 461 00:32:26,945 --> 00:32:28,195 Apa yang kamu lihat? 462 00:32:35,328 --> 00:32:36,411 homo! 463 00:32:36,746 --> 00:32:38,914 Sial, pergi saja, ayo, ayo, ayo, ayo! 464 00:32:42,377 --> 00:32:43,502 Persetan denganmu! 465 00:32:59,018 --> 00:33:00,811 Ingat pria itu Aku sudah memberitahumu tentang minggu lalu? 466 00:33:01,145 --> 00:33:02,562 Camaro putih? 467 00:33:02,897 --> 00:33:04,439 Itu dia, diparkir di dekat pohon-pohon itu. 468 00:33:04,774 --> 00:33:06,692 Aku sudah meniduri setiap John di taman ini. 469 00:33:07,026 --> 00:33:09,444 Kecuali Camaro Putih. 470 00:33:09,779 --> 00:33:11,655 Jadi sudah waktunya untuk kalian berdua tersesat. 471 00:33:11,990 --> 00:33:14,116 Berhentilah menakut-nakuti urusanku pergi. 472 00:33:14,450 --> 00:33:16,243 Anda ingin kami datang menjemputmu nanti? 473 00:33:16,577 --> 00:33:17,536 Ya, jika kamu mau. 474 00:33:17,870 --> 00:33:19,663 aku akan selesai, seperti, 7:00. 475 00:33:19,998 --> 00:33:21,164 Kami akan menemuimu. 476 00:33:21,958 --> 00:33:23,083 Bicaralah sendiri, Eric. 477 00:33:23,418 --> 00:33:24,543 Aku harus pulang dan mulai berkemas. 478 00:33:24,877 --> 00:33:26,169 Baiklah, telepon aku malam ini. 479 00:33:26,504 --> 00:33:27,963 Sampai jumpa lagi. 480 00:33:36,472 --> 00:33:37,723 Anda sebaiknya berhati-hati. 481 00:33:38,182 --> 00:33:39,349 Dari apa? 482 00:33:40,643 --> 00:33:42,060 Aku serius, Eric. 483 00:33:42,395 --> 00:33:43,729 Anda tidak berada di Modesto lagi. 484 00:33:44,063 --> 00:33:47,274 Saya melihat jalannya kamu melihatnya. 485 00:33:47,608 --> 00:33:48,775 Dia sangat cantik. 486 00:33:50,486 --> 00:33:52,195 Saya tidak bisa menahannya. 487 00:33:52,530 --> 00:33:53,488 Dia seperti dewa. 488 00:33:53,823 --> 00:33:56,199 Anda tidak perlu memberitahu saya. 489 00:33:56,534 --> 00:33:59,369 Saya tergila-gila bersamanya juga, sekali. 490 00:33:59,704 --> 00:34:01,997 Tapi aku tahu semua rahasia Neil, dan ada kotoran di sana 491 00:34:02,331 --> 00:34:04,624 kamu bahkan tidak mau untuk mengetahuinya, percayalah. 492 00:34:06,502 --> 00:34:07,794 Begitu aku pergi, kamu akan menjadi segalanya yang dimiliki Neil, 493 00:34:08,129 --> 00:34:10,338 dan kamu harus mengerti satu hal. 494 00:34:10,673 --> 00:34:11,965 Dimana orang normal punya hati, 495 00:34:12,300 --> 00:34:14,551 Neil McCormick memiliki lubang hitam tanpa dasar. 496 00:34:15,762 --> 00:34:17,637 Dan jika Anda tidak hati-hati, 497 00:34:17,972 --> 00:34:19,890 kamu bisa terjatuh dan tersesat selamanya. 498 00:34:52,548 --> 00:34:53,715 Brian? 499 00:34:54,050 --> 00:34:55,008 Brian, kamu di rumah? 500 00:34:55,343 --> 00:34:57,385 Ya, Bu... di sini. 501 00:35:05,895 --> 00:35:07,062 Tidak ada kelas hari ini? 502 00:35:07,522 --> 00:35:11,024 Saya punya Komp Bahasa Inggris kelompok diskusi pada pukul 7:30. 503 00:35:11,359 --> 00:35:12,692 Hmm... Anda punya surat. 504 00:35:13,027 --> 00:35:14,486 Sepertinya satu dari adikmu. 505 00:35:14,821 --> 00:35:17,864 Dan satu dari "A. Friesen"? 506 00:35:20,284 --> 00:35:22,285 Saya tidak percaya dia membalas suratku. 507 00:35:22,620 --> 00:35:23,703 Siapa? 508 00:35:24,038 --> 00:35:26,039 Avalyn Friesen, wanita di TV. 509 00:35:26,374 --> 00:35:27,624 Ya, dia tidak melakukannya harus pergi ke tempat pembuangan sampah 510 00:35:27,959 --> 00:35:30,043 satu galon parfum di atasnya, sekarang, kan? 511 00:35:32,088 --> 00:35:33,338 Apa yang dia katakan? 512 00:35:34,340 --> 00:35:37,342 Dia ingin aku mengunjunginya di Inman. 513 00:36:00,158 --> 00:36:02,284 Terima kasih untuk perjalanannya, Preston. 514 00:36:04,996 --> 00:36:06,246 Nanti. 515 00:36:12,336 --> 00:36:14,004 Ah, kamu baru saja melewatkannya, sayang. 516 00:36:14,338 --> 00:36:17,299 Wanita tua kecil ini baru saja memenangkan kedua pertunjukan. 517 00:36:17,633 --> 00:36:18,800 Oh ya? 518 00:36:20,428 --> 00:36:21,678 Apa yang dia dapatkan? 519 00:36:22,388 --> 00:36:26,057 Dia mendapat perjalanan ke Skotlandia, set ruang tamu cantik, 520 00:36:26,392 --> 00:36:27,559 mobil baru. 521 00:36:29,145 --> 00:36:32,731 Saya tidak ingat namanya, tapi harganya lebih dari 27 ribu. 522 00:36:36,402 --> 00:36:38,278 Apakah kamu memakai cologne? 523 00:36:40,907 --> 00:36:42,866 Apakah pekerjaan baik-baik saja? 524 00:36:43,201 --> 00:36:44,451 Itu adalah lubangnya. 525 00:36:46,579 --> 00:36:49,247 Tuhan kapan kapal kita akan masuk, ya, sayang? 526 00:36:49,582 --> 00:36:50,749 Sebentar lagi, Bu. 527 00:36:53,002 --> 00:36:54,544 Ini akan segera terjadi. 528 00:36:59,175 --> 00:37:00,425 Oh, Neil, jangan lupa. 529 00:37:02,011 --> 00:37:03,136 Besok adalah kencanku. 530 00:37:03,471 --> 00:37:04,638 Italia yang panas itu. 531 00:37:05,014 --> 00:37:06,556 Pria yang selalu datang melalui jalur checkout saya. 532 00:37:06,891 --> 00:37:08,934 Yah, jangan khawatir, karena aku akan berada di tempat kerja. 533 00:37:09,268 --> 00:37:11,394 Ini turnamen terakhir musim ini. 534 00:37:11,729 --> 00:37:12,771 Vincenzo. 535 00:37:57,733 --> 00:37:59,276 Brian! 536 00:38:01,904 --> 00:38:02,862 Brian, hei! 537 00:38:03,197 --> 00:38:04,447 Tambalan! Tambalan, turun! 538 00:38:04,782 --> 00:38:06,658 Maaf, dia menjadi sedikit bersemangat. 539 00:38:06,993 --> 00:38:09,536 Hai, kamu pasti Brian... Saya Avalyn, tentu saja. 540 00:38:09,870 --> 00:38:11,037 Ayah? 541 00:38:11,872 --> 00:38:13,039 Tidak apa-apa, Ayah. 542 00:38:13,541 --> 00:38:16,793 Ini adalah pemuda itu Aku sudah menceritakannya padamu. 543 00:38:17,461 --> 00:38:18,837 Jangan pedulikan dia. 544 00:38:19,171 --> 00:38:20,839 Dia hanya sedikit waspada orang asing. 545 00:38:21,173 --> 00:38:23,091 Saya sangat senang Anda ada di sini. 546 00:38:23,426 --> 00:38:24,384 Ayo. 547 00:38:26,262 --> 00:38:27,929 Itu tidak mencolok, tapi itu rumah. 548 00:38:28,264 --> 00:38:29,514 Di sini, silakan duduk. 549 00:38:30,433 --> 00:38:31,433 Apa kamu sudah makan? 550 00:38:31,767 --> 00:38:33,727 Aku baru saja tengah makan siang, Saya harap Anda tidak keberatan. 551 00:38:34,061 --> 00:38:35,020 Tidak, silakan. 552 00:38:35,354 --> 00:38:36,521 Saya makan sebelumnya. 553 00:38:36,856 --> 00:38:38,440 Jadi, kamu sudah melihat pertunjukannya? 554 00:38:38,899 --> 00:38:40,984 Beberapa kali. 555 00:38:41,319 --> 00:38:42,944 Saya merekamnya dengan video. 556 00:38:43,279 --> 00:38:44,904 Mereka meninggalkan beberapa barang, tapi mereka berhasil mendapatkannya 557 00:38:45,239 --> 00:38:46,489 titik-titik utama di seluruh. 558 00:38:49,493 --> 00:38:51,369 Sepertinya aku juga dibawa. 559 00:38:51,704 --> 00:38:53,580 Anda menyebutkan itu dalam suratmu. 560 00:38:53,914 --> 00:38:56,041 Anda tepat sasaran Saya beberapa tahun yang lalu, 561 00:38:56,375 --> 00:38:57,667 di mana Anda baru saja memulai untuk mengingat sesuatu. 562 00:38:58,002 --> 00:39:00,420 Ada banyak dari kita, dan kita semua memiliki dorongan ini 563 00:39:00,755 --> 00:39:01,880 untuk mengetahui apa yang terjadi. 564 00:39:02,214 --> 00:39:05,925 Jadi... kamu pikir begitu apa yang terjadi padaku? 565 00:39:06,260 --> 00:39:08,636 Hanya dari apa yang aku katakan padamu tentang waktu yang hilang dan... 566 00:39:08,971 --> 00:39:12,390 Oh, aku yakin akan hal itu. 567 00:39:12,725 --> 00:39:15,060 Ingin jalan-jalan? 568 00:39:16,354 --> 00:39:17,604 Apa itu yang kamu bawa? 569 00:39:17,980 --> 00:39:19,230 Itu adalah jurnal mimpi. 570 00:39:21,067 --> 00:39:23,234 Saya menyimpan catatan dari semua mimpiku. 571 00:39:23,569 --> 00:39:26,488 Apapun potongannya Setidaknya aku bisa mengingatnya. 572 00:39:27,615 --> 00:39:29,824 Aku... Aku merasa ini pelan-pelan membantuku mengingat. 573 00:39:30,159 --> 00:39:31,618 Itu sungguh ide bagus. 574 00:39:31,952 --> 00:39:34,245 Alam bawah sadar Anda adalah tempatnya semua kenanganmu terkubur. 575 00:39:34,580 --> 00:39:36,623 Untuk kamu dan aku dan orang-orang seperti kita, 576 00:39:36,957 --> 00:39:38,124 hampir setiap hal yang kita lakukan 577 00:39:38,459 --> 00:39:40,043 berasal dari kita diculik. 578 00:39:41,545 --> 00:39:42,837 Kemarilah, saya ingin menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang tidak mereka izinkan 579 00:39:43,172 --> 00:39:44,839 di "Dunia Misteri." 580 00:39:48,094 --> 00:39:49,260 Saya telah ditandai. 581 00:39:49,887 --> 00:39:51,137 Bagian dari eksperimen mereka. 582 00:39:52,181 --> 00:39:53,556 Sentuh itu. 583 00:39:55,976 --> 00:39:57,977 Saat aku dibawa, kakiku berdarah, 584 00:39:58,312 --> 00:40:00,563 tapi aku tidak ingat dipotong, tidak ada apa-apa. 585 00:40:01,232 --> 00:40:04,776 Kemudian, di bawah hipnosis adalah ketika saya menemukan 586 00:40:05,111 --> 00:40:06,778 di situlah mereka menanamkan alat pelacak. 587 00:40:07,113 --> 00:40:09,280 Sekarang semua yang saya lakukan, mereka tahu. 588 00:40:09,615 --> 00:40:10,907 Faktanya, saya tidak akan melakukannya terkejut jika memang demikian 589 00:40:11,242 --> 00:40:12,826 memata-matai kami sekarang. 590 00:40:13,786 --> 00:40:17,831 Ketika saya ditemukan malam itu, hidungku berdarah. 591 00:40:19,208 --> 00:40:22,085 Trik lama, jadi bekas lukanya tidak terlihat. 592 00:40:25,256 --> 00:40:26,840 Jangan lupa menulis. 593 00:40:29,260 --> 00:40:31,511 Jangan lupa apa yang aku katakan padamu. 594 00:40:32,012 --> 00:40:33,138 Oke. 595 00:40:37,226 --> 00:40:39,477 Sebaiknya kamu datang menemuiku segera, brengsek. 596 00:40:40,604 --> 00:40:42,397 Ya, aku akan melakukannya. 597 00:40:45,818 --> 00:40:47,402 Saya akan. 598 00:41:17,558 --> 00:41:19,476 Jauhi masalah, kalian berdua. 599 00:41:24,273 --> 00:41:25,773 Selamat tinggal. 600 00:41:34,074 --> 00:41:35,658 Aku tidak percaya ini sudah larut malam. 601 00:41:35,993 --> 00:41:37,035 Ibuku akan khawatir. 602 00:41:37,369 --> 00:41:38,953 Kamu masih hidup dengan ibumu? 603 00:41:39,288 --> 00:41:42,040 Ayah saya pindah tujuh tahun yang lalu. 604 00:41:42,374 --> 00:41:43,958 Saya tidak sering melihatnya. 605 00:41:44,418 --> 00:41:46,085 Anda ingin membaca saya salah satu impianmu? 606 00:41:46,420 --> 00:41:48,004 Ah, aku hanya, kamu tahu, 607 00:41:48,339 --> 00:41:50,673 coret-coretlah di tengah malam. 608 00:41:51,008 --> 00:41:52,800 Terkadang saya bisa bahkan hampir tidak membacanya. 609 00:41:53,135 --> 00:41:54,802 Tidak apa-apa. 610 00:42:04,688 --> 00:42:07,065 Ini dari dua malam yang lalu. 611 00:42:09,026 --> 00:42:11,361 "Ada lampu biru. 612 00:42:11,695 --> 00:42:14,239 "Aku di dalam milikku seragam liga kecil, 613 00:42:14,573 --> 00:42:17,158 dan alien yang tinggi sedang melayang di atasku." 614 00:42:18,327 --> 00:42:20,453 "Ada orang lain yang bersamaku. 615 00:42:20,788 --> 00:42:23,873 Anak laki-laki lain, juga berseragam." 616 00:42:24,208 --> 00:42:26,876 seekor macan kumbang?" 617 00:42:27,211 --> 00:42:30,046 Um, itu namanya dari tim bisbol saya. 618 00:42:32,508 --> 00:42:33,675 Mari kita lihat, eh... 619 00:42:35,636 --> 00:42:37,554 "Alien itu punya mata besar dan hitam. 620 00:42:39,390 --> 00:42:43,017 "Dia menyentuh wajahku." 621 00:42:43,352 --> 00:42:47,230 "Aku ingin menangis minta bantuan, tapi... 622 00:42:47,565 --> 00:42:49,732 “Aku… aku tidak bisa. 623 00:42:50,067 --> 00:42:52,110 aku... aku tidak bisa." 624 00:42:53,862 --> 00:42:55,530 Anda sedang dalam perjalanan untuk mengungkap kebenaran. 625 00:42:55,864 --> 00:42:58,449 Bayangkan diri Anda sebagai seorang detektif, mengikuti petunjuk. 626 00:42:58,951 --> 00:43:01,035 Mungkin berkonsentrasi pada yang lain laki-laki dalam mimpimu. 627 00:43:01,370 --> 00:43:05,081 Dia bisa membantumu menemukannya jawaban yang Anda cari. 628 00:43:07,209 --> 00:43:08,418 Dua keluar. 629 00:43:08,752 --> 00:43:11,337 Baseman ketiga Jackson naik, dengan Hinton di dek. 630 00:43:11,797 --> 00:43:13,256 Yesus. 631 00:43:13,591 --> 00:43:14,841 Lihat Jackson itu. 632 00:43:15,593 --> 00:43:16,551 Hubba hubba. 633 00:43:16,885 --> 00:43:19,429 eh... apakah kamu bercanda? 634 00:43:19,763 --> 00:43:22,181 Nah, aku akan menidurinya secara gratis. 635 00:43:24,268 --> 00:43:26,978 Silakan kembalikan semua bola busuk ke kotak pers. 636 00:43:27,313 --> 00:43:28,479 Terima kasih. 637 00:43:28,981 --> 00:43:30,565 Anda tidak berpikir Jackson seksi? 638 00:43:31,525 --> 00:43:35,445 Bung, dia gemuk dan botak. 639 00:43:35,779 --> 00:43:38,072 Orang yang berbeda, pukulan yang berbeda. 640 00:43:38,407 --> 00:43:39,991 Ayahku memukul ini. 641 00:43:42,036 --> 00:43:44,954 Nah, kemarilah, ayo masuk, kumpulkan hadiahmu. 642 00:43:45,664 --> 00:43:46,914 Terima kasih banyak. 643 00:43:48,042 --> 00:43:49,042 Satu detik. 644 00:43:51,545 --> 00:43:53,212 Baiklah, apa jadinya, pria besar? 645 00:43:53,547 --> 00:43:54,714 Uang tunai atau gelembung? 646 00:43:55,382 --> 00:43:56,341 Anda tidak bisa memutuskan? 647 00:43:56,675 --> 00:43:58,301 Baiklah, ayolah, ulurkan tanganmu. 648 00:43:58,636 --> 00:43:59,802 Satu, dua... 649 00:44:03,599 --> 00:44:04,599 Terima kasih! 650 00:44:04,933 --> 00:44:06,643 Terima kasih kembali. 651 00:44:07,353 --> 00:44:08,353 Sampai jumpa lagi. 652 00:44:10,939 --> 00:44:12,231 Apa? 653 00:44:12,566 --> 00:44:14,192 Ketika anak-anak berbuat baik, kamu harus memberi hadiah pada mereka. 654 00:44:14,526 --> 00:44:15,777 Ya Tuhan, itu Hinton... 655 00:44:16,612 --> 00:44:18,863 alias "Keledai Para Dewa." 656 00:44:20,574 --> 00:44:22,575 Aku sangat terbuang! 657 00:44:22,910 --> 00:44:23,951 Aah! Ohh! 658 00:44:24,286 --> 00:44:25,453 Oh sial. 659 00:44:26,914 --> 00:44:28,331 Dimana ibumu? 660 00:44:28,666 --> 00:44:29,916 Uh... dia mungkin keluar 661 00:44:30,250 --> 00:44:33,336 dengan pacar barunya, Vincenzo. 662 00:44:33,671 --> 00:44:34,837 Mm. Ohh. 663 00:44:37,299 --> 00:44:40,134 Aku sakit kepala parah. 664 00:44:40,469 --> 00:44:41,844 Apakah kamu punya panci? 665 00:44:42,179 --> 00:44:44,305 Ya, ayolah. 666 00:44:52,898 --> 00:44:56,275 Di sini... menjatuhkan dirimu sendiri. 667 00:44:56,610 --> 00:44:58,236 Uhh! 668 00:44:59,988 --> 00:45:03,199 Oh, ada film porno di VCR jika kamu ingin jack off. 669 00:45:03,534 --> 00:45:06,160 Terima kasih. 670 00:45:06,495 --> 00:45:07,537 Anda punya korek api? 671 00:45:09,289 --> 00:45:11,791 Ya... di sini. 672 00:47:03,654 --> 00:47:05,196 Anda suka itu? 673 00:47:05,531 --> 00:47:07,448 Ini sedikit menggelitik. 674 00:47:07,825 --> 00:47:09,367 Rasanya menyenangkan, bukan, Neil? 675 00:47:09,701 --> 00:47:11,452 Uh-hah. 676 00:47:11,787 --> 00:47:14,872 Bisakah kita menutupi tubuh kita dengan selimut kepala, seperti yang kita lakukan terakhir kali? 677 00:47:17,084 --> 00:47:18,251 Ini dia. 678 00:47:25,425 --> 00:47:27,218 Temukan apa yang Anda cari? 679 00:47:27,553 --> 00:47:28,719 Eh... ya. 680 00:47:29,596 --> 00:47:30,555 Terima kasih banyak. 681 00:47:30,889 --> 00:47:32,306 Senang saya bisa membantu. 682 00:47:32,641 --> 00:47:34,225 Saya biasa menulis untuk koran sekolahku juga, 683 00:47:34,560 --> 00:47:35,726 kembali pada hari itu. 684 00:47:36,061 --> 00:47:37,395 Ya, ini akan terjadi benar-benar membuat perbedaan besar 685 00:47:37,729 --> 00:47:38,729 dalam artikel saya. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,481 Mungkin Anda akan menang sebuah Hadiah Pulitzer. 687 00:47:40,816 --> 00:47:41,983 Mungkin. 688 00:47:42,734 --> 00:47:44,694 Baiklah, beri tahu saya jika saja ada hal lain yang kamu perlukan. 689 00:47:45,028 --> 00:47:46,320 Mm-hmm, i-terima kasih banyak. 690 00:47:58,166 --> 00:47:59,959 Anda sudah selesai? 691 00:48:00,294 --> 00:48:02,128 Aku sedang menghadapi tenggat waktu yang ketat. 692 00:48:02,462 --> 00:48:03,713 Oh, semoga berhasil. 693 00:48:05,048 --> 00:48:06,966 Itu dua angka keluar, Garfield si pemukul... 694 00:48:07,467 --> 00:48:08,634 Heim di dek. 695 00:48:13,932 --> 00:48:16,309 Geser kursi Anda ke belakang sedikit lebih jauh. 696 00:48:17,978 --> 00:48:18,936 Itu lebih baik. 697 00:48:29,698 --> 00:48:31,949 Tunggu, tunggu sebentar... tunggu. 698 00:48:32,784 --> 00:48:34,035 Dan pada akhirnya dari tiga babak, 699 00:48:34,369 --> 00:48:36,579 skornya adalah Hutchinson Bank Nasional Pertama, tiga, 700 00:48:36,914 --> 00:48:39,248 Wichita Coleman Industri, nol. 701 00:48:39,583 --> 00:48:40,750 Oke. Berlangsung. 702 00:48:46,298 --> 00:48:47,548 Kemana saja kamu? 703 00:48:47,883 --> 00:48:49,133 Maaf... Seharusnya aku menelepon. 704 00:48:50,010 --> 00:48:51,636 Saya tidak menyadari waktunya. 705 00:48:51,970 --> 00:48:53,888 Nah, makan malammu sedingin es. 706 00:48:54,723 --> 00:48:56,390 Tidak apa-apa. 707 00:48:56,725 --> 00:48:58,184 Brian, apa yang terjadi? 708 00:48:58,518 --> 00:49:01,062 Anda telah berakting sangat aneh. 709 00:49:01,396 --> 00:49:02,480 Menghilang selama berjam-jam. 710 00:49:02,814 --> 00:49:04,231 Ini hanya sekolah, Bu. 711 00:49:04,566 --> 00:49:05,983 Perguruan tinggi jauh berbeda daripada sekolah menengah. 712 00:49:06,318 --> 00:49:08,027 Apakah kamu pernah menelepon ayahmu kembali? 713 00:49:08,362 --> 00:49:09,403 Saya sedang sibuk. 714 00:49:11,531 --> 00:49:13,783 aku akan mengambilnya... kamu menyelesaikan makan malammu. 715 00:49:14,117 --> 00:49:15,284 Halo... ya... 716 00:49:17,245 --> 00:49:18,579 Dia sedang makan malamnya sekarang. 717 00:49:18,914 --> 00:49:20,081 Siapa itu? 718 00:49:20,582 --> 00:49:21,832 Itu wanita UFO itu. 719 00:49:22,250 --> 00:49:25,002 Aku akan... Aku akan mengambilnya di aula. 720 00:49:26,463 --> 00:49:27,463 Mengerti. 721 00:49:30,676 --> 00:49:33,219 - Brian? - Aku baru saja akan meneleponmu. 722 00:49:33,553 --> 00:49:35,012 Saya menemukan foto anak laki-laki itu. 723 00:49:35,347 --> 00:49:36,806 Yang dari mimpiku. 724 00:49:37,140 --> 00:49:38,099 Itu luar biasa. 725 00:49:38,433 --> 00:49:39,392 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 726 00:49:39,726 --> 00:49:41,435 Eh, ti-tidak ada apa-apa. 727 00:49:41,770 --> 00:49:42,979 Ada sesuatu Saya perlu menunjukkannya kepada Anda. 728 00:49:43,313 --> 00:49:44,730 Sesuatu yang penting... bisakah kamu keluar dari sini? 729 00:49:45,065 --> 00:49:47,066 Tentu... 730 00:49:48,485 --> 00:49:50,236 Hai sayang... bagaimana pekerjaanmu? 731 00:49:50,570 --> 00:49:52,196 Persetan denganmu. 732 00:50:02,249 --> 00:50:03,833 Aku sakit sekali 733 00:50:04,209 --> 00:50:07,545 dari sedikit bau ini celah pantat kota! 734 00:50:23,186 --> 00:50:24,603 Tambalan, sst, tenang! 735 00:50:24,938 --> 00:50:25,896 Kamu akan membangunkan Ayah. 736 00:50:26,231 --> 00:50:27,440 Brian, terima kasih sudah datang. 737 00:50:28,025 --> 00:50:29,358 Tidak masalah. 738 00:50:29,693 --> 00:50:30,901 Aku mencuri ini dari 739 00:50:31,236 --> 00:50:32,820 keluarga Hutchinson Kamar Dagang. 740 00:50:33,613 --> 00:50:35,865 Itu dia... anak laki-laki dari mimpiku. 741 00:50:36,450 --> 00:50:37,950 Lihatlah wajahnya. 742 00:50:38,285 --> 00:50:41,037 Ini hampir seperti Anda bisa katakan dia tahu sesuatu. 743 00:50:43,248 --> 00:50:45,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 744 00:50:51,715 --> 00:50:53,299 "N. McCormick." 745 00:50:53,633 --> 00:50:54,759 Anda bisa mulai mencarinya hal pertama besok pagi. 746 00:50:55,093 --> 00:50:56,969 Mungkin dia masih tinggal di Hutchinson. 747 00:50:57,304 --> 00:50:58,929 Sementara itu, saya punya untuk menunjukkan sesuatu padamu 748 00:50:59,264 --> 00:51:00,514 hanya kamu yang akan mengerti. 749 00:51:03,560 --> 00:51:05,019 Aku sudah meniduri setiap pria 750 00:51:05,353 --> 00:51:07,938 dan pamannya yang jelek di kota Podunk ini. 751 00:51:09,107 --> 00:51:11,358 Dua kali. 752 00:51:17,741 --> 00:51:18,908 Anda menginginkannya? 753 00:51:19,993 --> 00:51:22,620 Salah satu dari kami harus mengemudi. 754 00:51:25,665 --> 00:51:27,249 Saya mendapat kartu pos dari Wendy. 755 00:51:27,584 --> 00:51:31,378 Menurutku dia marah padaku karena Aku berhutang padanya, misalnya, tiga surat. 756 00:51:31,713 --> 00:51:33,756 Ya, P.S. terakhirnya. adalah... 757 00:51:34,091 --> 00:51:35,466 "Katakan pada Fuckface untuk menulis surat padaku." 758 00:51:35,801 --> 00:51:41,347 Jadi kamu ingin mendengar apa yang dia katakan? 759 00:51:41,681 --> 00:51:43,641 "Hei, sial, jadi New York gila dan gila 760 00:51:43,975 --> 00:51:44,975 dengan cara terbaik." 761 00:51:45,310 --> 00:51:46,560 Maafkan saya. 762 00:51:47,479 --> 00:51:49,647 Bisakah kami membantu Anda? 763 00:51:49,981 --> 00:51:51,774 Saya bertanya-tanya apakah saya mungkin melakukannya membelikan kalian minuman. 764 00:51:52,109 --> 00:51:54,860 Persetan. 765 00:51:56,071 --> 00:51:57,321 Kau mendengarku, homo. 766 00:51:57,739 --> 00:51:59,365 Persetan... pergi. 767 00:51:59,699 --> 00:52:00,950 Terjebak tusukan kecil. 768 00:52:02,911 --> 00:52:04,036 Kasar. 769 00:52:04,371 --> 00:52:05,830 Bukankah dia tipemu? 770 00:52:06,164 --> 00:52:08,833 Benci jika mereka terlihat seperti itu Tarzan dan terdengar seperti Jane. 771 00:52:10,502 --> 00:52:12,419 Ayo dapatkan keluar dari lubang sialan ini. 772 00:52:12,796 --> 00:52:14,380 Tapi kami baru saja sampai. 773 00:52:15,006 --> 00:52:16,173 Tambalan. 774 00:52:16,925 --> 00:52:18,092 Tambalan! 775 00:52:18,969 --> 00:52:21,095 Patch, pergi dari sana! 776 00:52:23,431 --> 00:52:25,599 Petani telah menemukan ternak yang dimutilasi seperti ini 777 00:52:25,934 --> 00:52:27,059 di sekitar sini selama bertahun-tahun. 778 00:52:27,394 --> 00:52:28,602 Aku bilang pada "Dunia Misteri", 779 00:52:28,937 --> 00:52:31,438 tapi mereka dengan nyaman mengeditnya. 780 00:52:31,773 --> 00:52:33,607 Ayah bilang itu hanya sekelompok dari para penyembah setan 781 00:52:33,942 --> 00:52:35,317 berkeliling memotong sapi. 782 00:52:35,652 --> 00:52:36,819 Ha! 783 00:52:37,362 --> 00:52:39,613 Kemarilah... biarkan aku melihat tanganmu. 784 00:52:40,991 --> 00:52:42,158 Rasakan itu? 785 00:52:43,160 --> 00:52:44,326 Organ seksnya. 786 00:52:45,203 --> 00:52:46,370 Mereka sudah pergi. 787 00:52:47,289 --> 00:52:48,998 Alien, mereka percobaan pada ternak 788 00:52:49,332 --> 00:52:51,000 karena hal-hal buruk sangat tidak berdaya. 789 00:52:51,334 --> 00:52:53,460 Kami, sebaliknya, mereka tidak bisa membunuh kita, 790 00:52:53,795 --> 00:52:55,004 jadi mereka meninggalkannya begitu saja kenangan yang tersembunyi 791 00:52:55,338 --> 00:52:56,422 dari apa yang telah mereka lakukan. 792 00:52:56,756 --> 00:52:58,465 Yang, di satu sisi, hampir lebih buruk. 793 00:52:58,800 --> 00:53:00,050 Perhatikan hal lainnya aneh? 794 00:53:01,052 --> 00:53:02,219 Tidak ada darah. 795 00:53:03,221 --> 00:53:04,972 Mereka juga mengambilnya. 796 00:53:14,983 --> 00:53:16,150 Brian? 797 00:53:16,610 --> 00:53:18,068 Ya Tuhan, Brian! 798 00:53:20,405 --> 00:53:22,114 Brian! 799 00:53:26,786 --> 00:53:27,745 Ini dia. 800 00:53:28,079 --> 00:53:29,330 Ya Tuhan, Brian! 801 00:53:30,165 --> 00:53:31,749 Katakan padanya kamu menyukainya. 802 00:53:33,668 --> 00:53:34,668 Brian! Oh! 803 00:53:35,003 --> 00:53:36,253 Brian, kamu baik-baik saja? 804 00:53:36,630 --> 00:53:37,796 Ya Tuhan... Brian. 805 00:53:39,799 --> 00:53:40,966 brian... 806 00:53:41,301 --> 00:53:44,053 Neil, apa yang kamu lakukan? 807 00:53:44,387 --> 00:53:45,554 Ayo. 808 00:53:46,598 --> 00:53:48,515 Sekarang jam 2:30 pagi. 809 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 Kamu memanggilku sialanmu... 810 00:53:53,480 --> 00:53:55,522 malaikat. 811 00:53:57,609 --> 00:53:59,777 Jadi kamu yakin Wendy akan melakukannya menemuimu di stasiun? 812 00:54:00,111 --> 00:54:01,862 Aku tidak ingin kamu tersesat di kota gila itu. 813 00:54:02,197 --> 00:54:03,364 Bu, kamu tidak harus khawatir, oke? 814 00:54:03,698 --> 00:54:04,865 Panggil aku kumpulkan begitu Anda tiba. 815 00:54:05,200 --> 00:54:06,367 - Baiklah. - Berjanjilah padaku. 816 00:54:06,701 --> 00:54:08,077 - Oke. - Berjanjilah padaku, Neil. 817 00:54:08,411 --> 00:54:10,663 Oke. 818 00:54:13,667 --> 00:54:16,794 Setidaknya kita harus melakukannya memberimu potongan rambut yang layak. 819 00:54:19,256 --> 00:54:21,632 Aku harus buang air kecil. 820 00:54:21,967 --> 00:54:23,133 Preston. 821 00:54:23,760 --> 00:54:26,345 Kami akan segera kembali. 822 00:54:28,098 --> 00:54:29,056 Sial, kawan. 823 00:54:29,391 --> 00:54:31,558 - Ada apa? - Aku tidak tahu, kawan. 824 00:54:31,893 --> 00:54:34,144 Kontol sialan itu terasa gatal sialan... sial! 825 00:54:35,647 --> 00:54:37,314 Nah, apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu? 826 00:54:37,649 --> 00:54:38,899 Lihat saja di bawah sana. 827 00:54:40,568 --> 00:54:41,819 Preston, ayolah, bantu aku di sini. 828 00:54:44,864 --> 00:54:46,782 Apa yang salah denganku? 829 00:54:47,659 --> 00:54:49,535 Bung... 830 00:54:49,869 --> 00:54:50,995 kamu punya kepiting. 831 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Maksudku, itu tidak besar, kawan. 832 00:54:57,085 --> 00:54:59,837 Anda cukup pergi ke toko obat, dapatkan barang ini bernama Rid. 833 00:55:02,299 --> 00:55:03,882 Sebaiknya kamu bermain aman. 834 00:55:04,759 --> 00:55:06,010 Saya tetap memegang kendali. 835 00:55:08,305 --> 00:55:09,596 Sayang, busmu sedang naik pesawat. 836 00:55:09,931 --> 00:55:11,098 Baiklah. 837 00:55:18,898 --> 00:55:21,233 sayangku. 838 00:55:21,568 --> 00:55:23,610 Anda sudah dewasa. 839 00:55:27,532 --> 00:55:28,782 Anda akan berhati-hati? 840 00:55:29,701 --> 00:55:31,452 Ya, aku akan melakukannya. 841 00:55:38,001 --> 00:55:40,753 Kamu milikku dan aku mencintaimu... jangan pernah kamu melupakannya. 842 00:56:02,859 --> 00:56:05,444 Ayo, aku akan membelikanmu seorang Ratu Susu. 843 00:56:06,237 --> 00:56:07,696 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang Neil sudah pergi? 844 00:56:08,031 --> 00:56:09,907 Bunuh diriku, kurasa. 845 00:56:10,241 --> 00:56:11,450 Eric, itu tidak lucu. 846 00:56:11,785 --> 00:56:14,828 Baiklah, saya memulai Hutchinson Community College minggu depan. 847 00:56:15,163 --> 00:56:17,206 Benar-benar? Itu sangat luar biasa. 848 00:56:17,540 --> 00:56:19,500 Menyedihkan lebih seperti itu. 849 00:56:19,834 --> 00:56:21,210 Ya, kamu tahu kamu selalu diterima 850 00:56:21,544 --> 00:56:23,545 untuk datang ke rumah, bahkan tanpa Neil di dekatnya. 851 00:56:23,880 --> 00:56:25,631 Terima kasih Bu M. 852 00:56:25,965 --> 00:56:27,216 Aku mungkin akan mengantarmu atas hal itu. 853 00:56:27,550 --> 00:56:29,218 Anda sebaiknya. 854 00:56:32,889 --> 00:56:34,473 Siapa itu? 855 00:56:34,849 --> 00:56:37,476 Pramuka Penyamaran? 856 00:56:44,234 --> 00:56:45,442 Bisakah saya membantu Anda? 857 00:56:45,777 --> 00:56:48,112 Apakah ini rumahmu? 858 00:56:48,446 --> 00:56:50,239 Ya. 859 00:56:50,573 --> 00:56:51,573 Aku benar-benar minta maaf mengganggumu, 860 00:56:51,908 --> 00:56:53,992 tapi aku sudah mendapatkan alamatmu keluar dari buku telepon. 861 00:56:54,327 --> 00:56:55,702 saya sudah habiskan sepanjang sore 862 00:56:56,037 --> 00:56:57,246 memeriksa setiap McCormick di Hutchinson, 863 00:56:57,580 --> 00:56:59,456 dan kamu yang terakhir di daftarku. 864 00:56:59,791 --> 00:57:01,917 Lagi pula, aku tidak bermaksud demikian mengoceh... 865 00:57:02,252 --> 00:57:03,502 Apa yang kamu inginkan? 866 00:57:05,422 --> 00:57:07,047 saya sedang mencari untuk N. McCormick. 867 00:57:07,382 --> 00:57:08,674 Apakah Anda FBI? 868 00:57:09,008 --> 00:57:10,175 Maaf sayang, 869 00:57:10,593 --> 00:57:12,594 tapi sepertinya kamu kurang beruntung. 870 00:57:12,929 --> 00:57:16,682 Maksudmu tidak ada N. McCormick tinggal di sini? 871 00:57:17,016 --> 00:57:18,559 Maksudku, kita baru saja masukkan dia ke dalam bus 872 00:57:18,893 --> 00:57:20,144 menuju Kota New York. 873 00:57:22,814 --> 00:57:25,732 Saya teman Neil, Eric, dan ini ibunya. 874 00:57:26,234 --> 00:57:27,401 "Neil"? 875 00:57:28,736 --> 00:57:30,320 Namanya Neil? 876 00:57:30,655 --> 00:57:31,822 Ya. 877 00:57:33,616 --> 00:57:36,160 Saya Brian. 878 00:57:36,953 --> 00:57:38,787 Brian Lackey. 879 00:57:49,632 --> 00:57:50,591 Jadi, Anda masih belum menulis. 880 00:57:50,925 --> 00:57:52,092 Kejutan besar. 881 00:57:52,552 --> 00:57:54,303 Tapi Wendy bilang kamu baik-baik saja oke, itu keren. 882 00:57:54,637 --> 00:57:56,638 Aku sudah lama ingin memberitahumu tentang pria aneh ini 883 00:57:56,973 --> 00:57:58,182 Saya bertemu 3 minggu yang lalu. 884 00:57:58,516 --> 00:57:59,558 Tidak, kami tidak sedang bercinta. 885 00:57:59,893 --> 00:58:01,643 Dapatkan pikiranmu keluar dari selokan, mesum. 886 00:58:01,978 --> 00:58:03,312 Dia bahkan bukan gay, Saya tidak berpikir. 887 00:58:03,646 --> 00:58:07,232 Faktanya, getarannya agak aneh aseksual. 888 00:58:07,567 --> 00:58:09,026 Namanya Brian Lackey. 889 00:58:09,360 --> 00:58:10,986 Dia tinggal di Little River dan, benar-benar seperti milikmu, 890 00:58:11,321 --> 00:58:13,405 menghadiri Hutchinson Loser Perguruan Tinggi Komunitas. 891 00:58:13,740 --> 00:58:15,449 Jadi, bagaimanapun juga, hari kamu pergi, 892 00:58:15,783 --> 00:58:17,284 ibumu dan aku menemukannya benar-benar di depan pintu Anda, 893 00:58:17,619 --> 00:58:18,994 mencarimu. 894 00:58:19,329 --> 00:58:20,954 Dia bilang kamu dan dia bermain Liga Kecil bersama, 895 00:58:21,289 --> 00:58:22,748 seperti 10 tahun yang lalu. 896 00:58:23,082 --> 00:58:24,249 Dia adalah pemain terburuk di tim, 897 00:58:24,584 --> 00:58:25,834 bla, bla, bla, bla, bla. 898 00:58:26,169 --> 00:58:27,628 Dia penuh dengan pertanyaan tentang kamu. 899 00:58:27,962 --> 00:58:29,421 Tapi, tentu saja, Aku belum bercerita banyak padanya, 900 00:58:29,756 --> 00:58:32,007 yaitu tentang "bidang pekerjaan" Anda. 901 00:58:32,592 --> 00:58:33,967 Aku memang bilang begitu aneh sepertiku, 902 00:58:34,302 --> 00:58:35,677 hanya karena kupikir kamu tidak akan peduli. 903 00:58:36,012 --> 00:58:38,680 Tapi sekarang, apakah kamu siap untuk bagian yang baik? 904 00:58:39,015 --> 00:58:40,849 Dia berpikir kapan kamu dan dia masih kecil, 905 00:58:41,184 --> 00:58:44,019 kalian berdua diculik dan diperiksa oleh alien luar angkasa. 906 00:58:44,354 --> 00:58:45,938 Betapa briliannya itu? 907 00:58:47,106 --> 00:58:48,815 Tapi dia benar-benar serius ketika dia memberitahuku hal ini. 908 00:58:49,150 --> 00:58:51,485 Seperti yang seharusnya Anda lihat sorot matanya. 909 00:58:51,819 --> 00:58:52,819 Jadi, bagaimana ceritanya, kawan? 910 00:58:53,154 --> 00:58:56,198 Apakah Anda diculik oleh UFO atau apa? 911 00:58:56,533 --> 00:58:58,784 P.S., apakah kepitingmu sudah pergi belum? 912 00:59:06,167 --> 00:59:07,334 Brian? 913 00:59:08,127 --> 00:59:09,294 Ya? 914 00:59:11,506 --> 00:59:12,589 Anda punya pengunjung. 915 00:59:12,924 --> 00:59:14,091 Hai, Brian. 916 00:59:14,634 --> 00:59:15,676 Aku baru saja berada di lingkungan sekitar, dan kupikir aku akan mampir 917 00:59:16,010 --> 00:59:19,513 dan lihat bagaimana kabarmu. 918 00:59:19,847 --> 00:59:21,515 Aku akan berada di ruang depan jika kamu membutuhkanku. 919 00:59:21,849 --> 00:59:23,267 Terima kasih, Bu. 920 00:59:27,146 --> 00:59:28,730 Tidak peduli dengan film itu. 921 00:59:29,482 --> 00:59:30,732 Itu, saya tidak melihatnya. 922 00:59:32,151 --> 00:59:33,819 Ibumu tidak menyukaiku sangat banyak. 923 00:59:34,153 --> 00:59:36,488 Dia pikir aku sedang mencoba untuk mencurimu. 924 00:59:36,823 --> 00:59:38,699 Semoga berhasil dalam pencarian Anda untuk "N. McCormick"? 925 00:59:39,033 --> 00:59:42,411 Saya bertemu ibunya dan sahabatnya, 926 00:59:42,745 --> 00:59:44,913 tapi dia di New York sekarang. 927 00:59:45,248 --> 00:59:47,082 New York, benarkah? 928 00:59:50,169 --> 00:59:51,962 Ini, duduklah. 929 00:59:58,052 --> 00:59:59,970 Punya mimpi-mimpi itu lagi? 930 01:00:01,180 --> 01:00:02,347 Ya. 931 01:00:02,765 --> 01:00:05,892 Tapi tampaknya memang begitu perlahan berkembang. 932 01:00:06,227 --> 01:00:08,228 Mungkin itu hanya karena aku sudah melakukannya telah menghabiskan banyak waktu 933 01:00:08,563 --> 01:00:10,397 dengan Eric, teman Neil. 934 01:00:10,732 --> 01:00:11,815 Mm-hmm. 935 01:00:12,150 --> 01:00:14,735 Tapi itu menjadi lebih jelas dan lebih jelasnya dia... 936 01:00:15,194 --> 01:00:18,989 Neil adalah tokoh kuncinya dalam semua ini. 937 01:00:19,324 --> 01:00:22,117 Sepertinya dia ada di sana bersamaku malam semuanya terjadi. 938 01:00:25,788 --> 01:00:26,872 Uhh! Aduh! Ah... 939 01:00:27,206 --> 01:00:29,082 - Tidak apa-apa. - Aku tidak bisa, aku tidak bisa. 940 01:00:29,417 --> 01:00:30,584 Jangan, tidak. 941 01:00:31,919 --> 01:00:33,086 Aku... aku tidak bisa. 942 01:00:33,838 --> 01:00:35,005 Tidak apa-apa. 943 01:00:35,423 --> 01:00:36,590 Tidak... tidak, jangan. 944 01:00:37,508 --> 01:00:38,467 Ini akan terasa menyenangkan. 945 01:00:38,801 --> 01:00:40,344 Jangan! 946 01:00:42,013 --> 01:00:43,138 Saya minta maaf. 947 01:00:43,473 --> 01:00:44,640 Sebaiknya kamu pergi. 948 01:00:45,850 --> 01:00:47,017 Silakan? 949 01:00:47,894 --> 01:00:49,728 Maafkan aku, Brian. 950 01:01:05,244 --> 01:01:07,496 aku bayar 120.. tidak satu sen pun lebih. 951 01:01:08,831 --> 01:01:09,998 Oke. 952 01:01:10,958 --> 01:01:12,167 Baiklah? 953 01:01:58,881 --> 01:02:00,048 Persetan denganku. 954 01:02:00,883 --> 01:02:04,010 Persetan denganku ayam remajamu yang seksi! 955 01:02:09,559 --> 01:02:10,559 Tunggu! 956 01:02:10,893 --> 01:02:11,893 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 957 01:02:20,611 --> 01:02:21,778 Oke, terserah. 958 01:02:24,949 --> 01:02:26,575 Aku akan memakaikannya untukmu. 959 01:02:32,331 --> 01:02:34,249 Di sana. 960 01:02:37,920 --> 01:02:40,881 Baiklah, ayolah, kawan, kita ada di sini. 961 01:03:13,581 --> 01:03:15,832 Kami tidak berada di Kansas lagi, Neil. 962 01:03:16,584 --> 01:03:18,835 Anda harus sangat berhati-hati. 963 01:03:19,754 --> 01:03:20,921 Aku tahu. 964 01:03:22,048 --> 01:03:24,132 Jangan "Aku kenal" aku, Neil McCormick. 965 01:03:24,467 --> 01:03:26,426 Ini adalah Kota New York. 966 01:03:26,761 --> 01:03:29,596 Anda melakukan hal yang salah orang yang salah, dan kamu mati. 967 01:03:29,931 --> 01:03:32,682 Titik... akhir cerita. 968 01:03:36,479 --> 01:03:38,396 Berjanjilah padaku kamu akan aman. 969 01:03:39,982 --> 01:03:41,691 Oke. 970 01:03:43,277 --> 01:03:44,402 Di Sini. 971 01:03:44,737 --> 01:03:50,283 ♪ Dunia ini penuh kebisingan, ya ♪ 972 01:03:50,618 --> 01:03:53,203 ♪ Aku mendengarnya sepanjang waktu ♪ 973 01:03:57,333 --> 01:04:00,961 ♪ Dan aku, aku adalah belatimu ♪ 974 01:04:03,005 --> 01:04:04,256 Hentikan, bajingan! 975 01:04:06,634 --> 01:04:07,884 Tidak... tidak, tidak, jangan! 976 01:04:08,553 --> 01:04:11,471 Apakah ini satu-satunya jenis film yang Anda tonton? 977 01:04:13,015 --> 01:04:14,933 Mengapa? Anda tidak menyukainya? 978 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 Tidak, itu keren. 979 01:04:19,647 --> 01:04:22,566 Jadi, eh, punya Neil sudah kembali padamu belum? 980 01:04:24,861 --> 01:04:28,613 Izinkan saya menjelaskan Alam Semesta dari Neil McCormick. 981 01:04:28,948 --> 01:04:32,117 Dia seperti planet... Saturnus, katakanlah. 982 01:04:32,451 --> 01:04:35,036 Dan kita semua seperti itu bulan-bulan kecil yang mengorbit di sekitarnya. 983 01:04:35,371 --> 01:04:36,955 Sekarang, lakukan planet menulis surat? 984 01:04:39,667 --> 01:04:41,459 Tapi aku tahu dia akan seperti itu di Hutchinson untuk Natal. 985 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 Apa? 986 01:04:43,796 --> 01:04:44,880 Ibunya memberitahuku hal itu dia mengiriminya tiket 987 01:04:45,214 --> 01:04:47,215 untuk terbang pulang Ulang Tahun Bayi Yesus. 988 01:04:47,550 --> 01:04:49,134 Kalau begitu aku akan memperkenalkanmu. 989 01:04:49,844 --> 01:04:51,011 Brian? 990 01:04:53,055 --> 01:04:54,139 Ya. 991 01:04:54,473 --> 01:04:57,392 Kupikir kalian berdua mungkin seperti istirahat belajar sebentar. 992 01:04:57,727 --> 01:04:58,894 Terima kasih, Ny. Lackey. 993 01:04:59,854 --> 01:05:00,812 Terima kasih, Bu. 994 01:05:03,065 --> 01:05:04,232 Sekarang jam 11:30. 995 01:05:06,986 --> 01:05:08,236 Hei, kalau itu Avalyn... 996 01:05:09,864 --> 01:05:11,364 katakan padanya aku tidak di sini. 997 01:05:13,367 --> 01:05:14,534 Halo? 998 01:05:15,202 --> 01:05:18,121 Tidak, maafkan aku, Avalyn, dia keluar bersama teman-temannya. 999 01:05:18,915 --> 01:05:19,873 Tidak masalah. 1000 01:05:20,207 --> 01:05:21,791 Saya pikir kamu agak menyukainya. 1001 01:05:22,126 --> 01:05:26,212 Aku hanya... aku tidak tahu. 1002 01:05:26,547 --> 01:05:28,757 Kurasa aku hanya butuh sedikit jarak darinya sekarang. 1003 01:05:29,091 --> 01:05:31,968 Yah, aku selalu berpikir lagipula dia memang aneh. 1004 01:05:32,303 --> 01:05:33,386 Jadi aku pergi tidur. 1005 01:05:33,721 --> 01:05:34,888 Selamat malam, teman-teman. 1006 01:05:56,327 --> 01:05:57,494 Halo. 1007 01:05:59,914 --> 01:06:02,415 Oh, aku, uh, aku Zeke. 1008 01:06:02,750 --> 01:06:03,917 Dari L.A. 1009 01:06:04,835 --> 01:06:06,002 Neil. 1010 01:06:06,837 --> 01:06:08,004 Hmm... 1011 01:06:10,383 --> 01:06:11,549 Neil, eh... 1012 01:06:12,885 --> 01:06:16,346 Jadi, apa yang sedang kamu lakukan? di kota New York? 1013 01:06:23,646 --> 01:06:27,399 Oh, itu... itu Vermeer. 1014 01:06:29,485 --> 01:06:34,823 Yah... itu semacam Vermeer. 1015 01:07:23,456 --> 01:07:26,124 Kamu luar biasa. 1016 01:07:31,756 --> 01:07:34,966 Kurasa ini giliranku, ya? 1017 01:08:05,539 --> 01:08:08,124 Kuharap, eh, ini tidak terlalu membuatmu takut. 1018 01:08:09,752 --> 01:08:10,919 Mereka, eh... 1019 01:08:12,046 --> 01:08:14,339 mempunyai kebiasaan untuk muncul 1020 01:08:14,673 --> 01:08:18,176 paling banyak tempat-tempat yang tidak menguntungkan. 1021 01:08:26,519 --> 01:08:28,061 Oh, aku tahu. 1022 01:08:28,395 --> 01:08:29,562 Jangan khawatir. 1023 01:08:31,357 --> 01:08:35,485 Ini akan menjadi yang paling aman pertemuan yang pernah kamu alami. 1024 01:08:43,494 --> 01:08:46,371 Jika Anda bisa usap saja punggungku. 1025 01:08:46,705 --> 01:08:50,917 Sungguh, aku butuh... untuk disentuh. 1026 01:09:10,437 --> 01:09:13,148 Ohh, ho, ho... ya. 1027 01:09:13,482 --> 01:09:15,608 Ya, ya, ya, ya, ya. 1028 01:09:15,943 --> 01:09:17,193 Oh, buat aku bahagia. 1029 01:09:18,404 --> 01:09:21,573 Buat aku bahagia, buat aku bahagia... 1030 01:09:30,875 --> 01:09:35,795 Ohh... ya, ya, ya, ya, 1031 01:09:36,130 --> 01:09:37,714 ya, ya, ya, ya, ya. 1032 01:09:38,799 --> 01:09:41,801 Ohh... ohh... 1033 01:09:48,893 --> 01:09:51,311 Ohh, buat aku bahagia. 1034 01:09:59,653 --> 01:10:00,820 Oh ya. 1035 01:10:16,921 --> 01:10:19,714 Anda 100% aman, benar? 1036 01:10:20,049 --> 01:10:21,216 Ya. 1037 01:10:21,592 --> 01:10:22,884 Sudah kubilang, Aku baru saja tersentak. 1038 01:10:23,219 --> 01:10:25,136 Dia memperhatikan dari di seberang ruangan. 1039 01:10:25,512 --> 01:10:28,640 Ini pertama kalinya dalam hidupku Saya merasa terganggu karenanya. 1040 01:10:31,393 --> 01:10:32,477 Mungkin Anda harus melakukannya mencoba dan menemukan 1041 01:10:32,811 --> 01:10:37,565 beberapa lainnya, lebih aman cara menghasilkan uang. 1042 01:10:37,900 --> 01:10:40,276 Anda tahu, seperti orang lain. 1043 01:10:44,406 --> 01:10:46,241 Ya mungkin. 1044 01:10:58,754 --> 01:11:00,463 Hanya kamu yang pernah aku ceritakan. 1045 01:11:03,133 --> 01:11:04,175 Aku tahu. 1046 01:11:04,510 --> 01:11:08,179 Aku tidak pernah memberitahu Eric... atau memberitahu ibuku. 1047 01:11:08,514 --> 01:11:10,014 Dan beberapa orang mungkin menurutku itu kacau 1048 01:11:10,349 --> 01:11:11,933 atau mengerikan atau apalah, tapi... 1049 01:11:13,727 --> 01:11:17,772 apa yang terjadi musim panas itu... adalah bagian besar dari diriku. 1050 01:11:20,276 --> 01:11:24,529 Tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasa dengan cara itu, sebelum atau sesudahnya. 1051 01:11:24,863 --> 01:11:29,742 Seperti aku... aku istimewa, kamu tahu? 1052 01:11:30,077 --> 01:11:34,956 Neil... kamu berumur delapan tahun. 1053 01:11:35,291 --> 01:11:37,041 Ya, tapi dia sangat mencintaiku. 1054 01:11:41,213 --> 01:11:44,549 Maksudku, ya, memang ada kadang-kadang ada anak-anak lain, tapi... 1055 01:11:44,883 --> 01:11:47,385 Aku adalah... hadiahnya. 1056 01:11:52,099 --> 01:11:54,726 Aku adalah satu-satunya cinta sejatinya. 1057 01:12:12,995 --> 01:12:14,579 Selamat ulang tahun. 1058 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 Anda tidak punya untuk memberiku apa pun. 1059 01:12:17,541 --> 01:12:20,126 Itu hanya sesuatu yang kecil saya memilih. 1060 01:12:26,050 --> 01:12:27,216 Wow. 1061 01:12:28,385 --> 01:12:29,802 Dingin. 1062 01:12:30,137 --> 01:12:32,180 Saya pikir itu akan berjalan dengan baik dengan warna rambutmu. 1063 01:12:32,514 --> 01:12:35,391 Ini sangat keren. 1064 01:12:35,726 --> 01:12:37,352 Terima kasih. 1065 01:12:44,818 --> 01:12:45,985 Wah, wah... 1066 01:12:46,528 --> 01:12:47,695 Kamu baik-baik saja? 1067 01:12:50,282 --> 01:12:51,449 saya mabuk. 1068 01:12:54,244 --> 01:12:56,954 Saya belum pernah mabuk dalam hidupku. 1069 01:12:57,289 --> 01:12:58,873 aku merusakmu. 1070 01:12:59,208 --> 01:13:00,375 Akhirnya. 1071 01:13:03,545 --> 01:13:07,298 Hei... itu cukup bagus. 1072 01:13:07,633 --> 01:13:08,800 Ya tentu saja. 1073 01:13:09,843 --> 01:13:11,177 Tidak, sungguh. 1074 01:13:11,512 --> 01:13:13,763 Anda memiliki seni yang pasti bakat, anakku. 1075 01:13:14,681 --> 01:13:15,848 Hmm... 1076 01:13:16,266 --> 01:13:17,433 Apa? 1077 01:13:18,769 --> 01:13:22,563 Itu adalah sentuhan yang menarik. 1078 01:13:22,898 --> 01:13:25,817 Lantas, apa makna mendalamnya di belakang sepatu bisbol? 1079 01:13:29,321 --> 01:13:30,571 Saya tidak tahu. 1080 01:13:43,919 --> 01:13:45,711 Huuu. 1081 01:13:51,885 --> 01:13:52,969 Bagaimana pekerjaanmu? 1082 01:13:53,303 --> 01:13:54,470 Sangat membosankan. 1083 01:13:55,806 --> 01:13:57,098 Anda butuh bantuan? 1084 01:13:57,433 --> 01:13:58,933 Tentu. 1085 01:14:03,647 --> 01:14:05,565 Jadi... aku punya kabar untukmu. 1086 01:14:07,234 --> 01:14:08,484 Eh, hei, aku juga. 1087 01:14:08,819 --> 01:14:09,986 Oke, kamu duluan. 1088 01:14:10,904 --> 01:14:12,697 Lihat apa yang ibuku mengirimiku hari ini. 1089 01:14:13,031 --> 01:14:15,575 Dia ingin aku pulang untuk Natal. 1090 01:14:15,909 --> 01:14:16,993 Uhh! 1091 01:14:17,327 --> 01:14:18,911 Ibumu yang paling keren. 1092 01:14:20,164 --> 01:14:21,122 Seperti milikku lakukan itu untukku. 1093 01:14:21,457 --> 01:14:22,707 Aku tahu, ini aneh. 1094 01:14:23,250 --> 01:14:26,210 Sepertinya aku benci Hutchinson lebih dari segalanya kecuali... 1095 01:14:26,545 --> 01:14:28,129 Saya agak menantikannya untuk kembali... 1096 01:14:28,464 --> 01:14:30,339 seperti, hanya untuk kunjungan singkat. 1097 01:14:30,674 --> 01:14:31,966 Ditambah lagi, Anda bisa bertemu Eric. 1098 01:14:32,301 --> 01:14:33,468 Ya. 1099 01:14:35,637 --> 01:14:36,888 Jadi, apa kabarmu? 1100 01:14:39,308 --> 01:14:40,975 Sepertinya aku sudah menemukan pekerjaan untukmu. 1101 01:14:41,310 --> 01:14:43,227 Apa? 1102 01:14:43,562 --> 01:14:46,731 Saya sedang berbicara dengan teman ini di tempat kerja, Rachel, tentangmu. 1103 01:14:47,065 --> 01:14:50,985 Dan itu hanya upah minimum di tempat sandwich yang bodoh, tapi... 1104 01:14:53,864 --> 01:14:54,822 Apa? 1105 01:14:55,157 --> 01:14:56,240 Anda tidak menyukainya... terserah. 1106 01:14:56,575 --> 01:14:57,533 Itu keren. 1107 01:14:57,868 --> 01:15:00,119 Tidak, tidak, ceritakan lebih banyak tentang itu. 1108 01:15:01,205 --> 01:15:02,538 Benar-benar? 1109 01:15:02,873 --> 01:15:04,790 Ya, sungguh, aku ingin mendengar lebih banyak tentang hal itu. 1110 01:15:05,125 --> 01:15:07,460 - Benar kan? - Ya! 1111 01:15:21,767 --> 01:15:23,684 Anda yakin benar akan baik-baik saja? 1112 01:15:24,978 --> 01:15:27,813 Saya senang ibuku bekerja lembur. 1113 01:15:31,568 --> 01:15:32,735 Terima kasih untuk semuanya. 1114 01:15:34,238 --> 01:15:38,491 Ini telah... ulang tahun terbaik yang pernah ada. 1115 01:15:40,911 --> 01:15:42,078 Terima kasih kembali. 1116 01:15:47,000 --> 01:15:48,417 Oh sial. 1117 01:15:48,752 --> 01:15:50,253 Siapa itu? 1118 01:15:50,587 --> 01:15:52,296 Itu ayahku. 1119 01:16:00,931 --> 01:16:01,973 Ayah? 1120 01:16:03,600 --> 01:16:06,060 Nak... aku menangkapmu. 1121 01:16:06,395 --> 01:16:10,106 Ibumu bilang dia tidak tahu apakah kamu akan pulang atau tidak. 1122 01:16:10,440 --> 01:16:11,607 Selamat ulang tahun. 1123 01:16:12,985 --> 01:16:14,610 Apa yang kamu lakukan di sini? 1124 01:16:14,945 --> 01:16:17,822 Aku tidak diperbolehkan untuk berharap anakku satu-satunya, selamat ulang tahun? 1125 01:16:18,156 --> 01:16:21,701 Ayah, aku belum melihatmu untuk, apa, dua tahun? 1126 01:16:22,035 --> 01:16:24,203 Yah, mungkin jika kamu kembali panggilanku sesekali... 1127 01:16:24,538 --> 01:16:27,623 Mungkin aku tidak ingin kembali panggilan teleponmu, Ayah. 1128 01:16:27,958 --> 01:16:30,084 Mungkin aku hanya menginginkanmu untuk meninggalkanku sendirian. 1129 01:16:30,419 --> 01:16:32,003 Brian, jangan seperti ini. 1130 01:16:32,379 --> 01:16:33,629 Aku berkendara sejauh ini, aku... 1131 01:16:33,964 --> 01:16:35,256 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabarmu. 1132 01:16:35,591 --> 01:16:37,466 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang ingin saya ketahui. 1133 01:16:37,801 --> 01:16:40,136 Sesuatu terjadi pada saya ketika aku masih kecil. 1134 01:16:40,470 --> 01:16:42,346 Tahukah kamu apa yang saya bicarakan? 1135 01:16:42,681 --> 01:16:44,140 Apa yang terjadi pada saya malam itu aku terbangun 1136 01:16:44,474 --> 01:16:45,641 berdarah di ruang bawah tanah? 1137 01:16:45,976 --> 01:16:47,226 Dimana kamu malam itu? 1138 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 Ya Tuhan, aku tahu kamu bahkan tidak ingat! 1139 01:16:50,897 --> 01:16:51,856 Kamu mabuk! 1140 01:16:52,190 --> 01:16:53,441 Berhentilah menghindari topik tersebut! 1141 01:16:54,318 --> 01:16:56,652 aku berdarah, Saya terus pingsan! 1142 01:16:56,987 --> 01:16:59,864 Aku mengompol di tempat tidurku, dan kamu tidak pernah bertanya kenapa! 1143 01:17:00,198 --> 01:17:02,700 Dan bagaimana dengan Halloween itu kapan aku pingsan lagi? 1144 01:17:03,035 --> 01:17:05,202 Sesuatu terjadi pada saya kedua malam itu! 1145 01:17:05,537 --> 01:17:06,579 Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 1146 01:17:06,913 --> 01:17:08,831 Beri tahu saya! 1147 01:17:10,417 --> 01:17:11,667 maafkan aku Brian, aku... 1148 01:17:13,712 --> 01:17:15,796 Saya tidak dapat membantu Anda. 1149 01:18:00,842 --> 01:18:03,052 Selamat datang di Subz, bolehkah saya membantu anda? 1150 01:18:05,138 --> 01:18:06,555 Brian? 1151 01:18:08,058 --> 01:18:09,475 Debora! 1152 01:18:12,062 --> 01:18:13,562 Mendekor ulang? 1153 01:18:13,897 --> 01:18:15,064 Semacam itu, ya. 1154 01:18:16,733 --> 01:18:18,651 Jadi, bagaimana kabarmu, Bri? 1155 01:18:18,985 --> 01:18:20,861 Bagus... bagaimana kabar Berkeley? 1156 01:18:21,196 --> 01:18:22,196 Sekarang, tunggu, kalian berdua. 1157 01:18:22,531 --> 01:18:23,823 Mengapa kita tidak melanjutkannya percakapan ini 1158 01:18:24,157 --> 01:18:25,741 di ruang depan selesai pai persik selai kacang 1159 01:18:26,076 --> 01:18:27,993 Saya membuat kue untuk kesempatan ini? 1160 01:18:28,328 --> 01:18:29,829 Senang bertemu denganmu, adik laki-laki. 1161 01:18:30,163 --> 01:18:31,330 Kamu juga. 1162 01:18:59,192 --> 01:19:00,818 Butuh tumpangan? 1163 01:19:03,655 --> 01:19:04,697 Tentu. 1164 01:19:09,911 --> 01:19:10,995 Kemana kita pergi? 1165 01:19:11,329 --> 01:19:14,373 Tempatku... jangan khawatir, aku akan membayarnya. 1166 01:19:21,256 --> 01:19:22,506 Ini Malam Natal besok. 1167 01:19:23,550 --> 01:19:25,634 Tidak perlu bicara lagi. 1168 01:19:46,406 --> 01:19:47,406 Dimana kita? 1169 01:19:47,741 --> 01:19:49,867 Pantai Brighton. 1170 01:20:14,601 --> 01:20:16,644 Kamar tidurnya lewat sini. 1171 01:20:33,703 --> 01:20:35,454 Lakukan itu. 1172 01:20:41,711 --> 01:20:43,629 Lagi. 1173 01:20:56,685 --> 01:20:58,269 Mengupas. 1174 01:21:14,119 --> 01:21:16,787 Buka lebar-lebar dan hisap, pelacur. 1175 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Apa kamu? menunggu, pelacur? 1176 01:21:24,671 --> 01:21:25,838 Menghisapnya! 1177 01:21:26,464 --> 01:21:27,631 Oh ya. 1178 01:21:28,300 --> 01:21:30,134 Anda suka itu, bukan begitu, pelacur? 1179 01:21:30,468 --> 01:21:31,635 Ambillah lebih dalam. 1180 01:21:32,846 --> 01:21:34,013 Ya. 1181 01:21:34,556 --> 01:21:35,514 Mengeluh untukku. 1182 01:21:35,849 --> 01:21:37,016 Tunggu, tunggu. 1183 01:21:40,937 --> 01:21:42,104 Bangun! 1184 01:21:42,856 --> 01:21:44,440 Pelacur tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1185 01:21:45,108 --> 01:21:46,942 Aku akan memberikan pelacur itu hanya apa yang dia minta. 1186 01:21:47,277 --> 01:21:48,444 Tunggu, tunggu, tunggu, itu ada beberapa hal yang tidak saya lakukan. 1187 01:21:48,778 --> 01:21:50,404 Tunggu, tunggu, Aku harus buang air kecil. 1188 01:21:50,739 --> 01:21:52,907 Tunggu sebentar, Saya akan segera kembali. 1189 01:22:13,178 --> 01:22:14,345 Uhh! Aduh! 1190 01:22:14,846 --> 01:22:18,098 Kamu jadi kacau, pelacur, apakah kamu suka atau tidak! 1191 01:22:22,604 --> 01:22:23,646 Pelacur! 1192 01:22:25,857 --> 01:22:27,691 Pelacur! Pelacur! Pelacur! 1193 01:22:28,443 --> 01:22:30,527 Pelacur! Pelacur! Pelacur! 1194 01:22:39,037 --> 01:22:40,287 Ya Tuhan, kamu menyukainya! 1195 01:22:40,705 --> 01:22:43,290 Ambil ayam itu sepanjang jalan ke atas sana. 1196 01:22:44,876 --> 01:22:46,043 Ambillah, pelacur. 1197 01:22:46,544 --> 01:22:47,711 Ya! Ya! 1198 01:22:50,006 --> 01:22:51,006 Apakah kamu siap? 1199 01:22:51,341 --> 01:22:52,925 Ini dia. Anda siap? 1200 01:22:53,343 --> 01:22:54,510 Anda siap? Siap?! 1201 01:22:55,345 --> 01:22:56,512 Aah! Aah! 1202 01:22:57,222 --> 01:22:58,222 Aaah! 1203 01:22:58,556 --> 01:22:59,723 Ohh... ohh... 1204 01:23:18,910 --> 01:23:20,577 Ibu. 1205 01:25:51,437 --> 01:25:53,564 Hari ini adalah harinya. 1206 01:26:03,366 --> 01:26:05,826 Brian, sekarang dimana kamu berangkat ke? 1207 01:26:06,161 --> 01:26:07,619 Aku pacaran dengan Eric. 1208 01:26:07,954 --> 01:26:09,913 Anda tidak ingin tinggal dan berbicara dengan adikmu sebentar? 1209 01:26:10,248 --> 01:26:11,248 Saya akan segera kembali. 1210 01:26:11,583 --> 01:26:12,666 Nah, jangan terlambat, pemuda. 1211 01:26:13,001 --> 01:26:14,668 Makan malam malam Natal pada jam 6:00, tepat. 1212 01:26:15,003 --> 01:26:16,461 Oke. 1213 01:26:24,554 --> 01:26:25,721 Ini dia. 1214 01:26:26,222 --> 01:26:27,431 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 1215 01:26:27,765 --> 01:26:29,016 Oke, itu istilah yang relatif. 1216 01:26:30,810 --> 01:26:32,853 aku bercanda... kamu terlihat baik-baik saja. 1217 01:26:33,188 --> 01:26:34,354 Bersemangat? 1218 01:26:34,856 --> 01:26:36,023 Ya. 1219 01:26:36,691 --> 01:26:37,858 Dan gugup. 1220 01:26:38,568 --> 01:26:41,153 Jangan khawatir, saya yakin kalian akan sangat cocok. 1221 01:26:41,487 --> 01:26:43,488 Saya harap Anda benar. 1222 01:26:49,787 --> 01:26:52,915 Ellen? 1223 01:26:55,043 --> 01:26:56,210 Oh, hei, Eric. 1224 01:26:56,711 --> 01:26:58,295 Hei, Ny.M... Selamat Natal. 1225 01:26:59,380 --> 01:27:00,756 Anda ingat Brian. 1226 01:27:01,090 --> 01:27:02,090 Ya, tentu saja aku tahu. 1227 01:27:02,425 --> 01:27:04,635 - Hei, Brian. - Selamat natal. 1228 01:27:05,011 --> 01:27:06,261 Jadi dimana pria terbaik saat ini? 1229 01:27:06,596 --> 01:27:08,513 Baiklah, aku akan meneleponmu. 1230 01:27:09,057 --> 01:27:10,224 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1231 01:27:10,642 --> 01:27:12,226 Ada, eh, menjadi kecelakaan. 1232 01:27:12,936 --> 01:27:14,853 Neil, dia, eh, dia dirampok 1233 01:27:17,065 --> 01:27:18,941 dalam perjalanan ke bandara. 1234 01:27:19,275 --> 01:27:20,442 Apakah dia baik-baik saja? 1235 01:27:21,903 --> 01:27:23,153 Dia akan baik-baik saja. 1236 01:27:23,821 --> 01:27:25,781 Dia tertidur di kamarnya. 1237 01:27:27,951 --> 01:27:29,910 Yah, mungkin kita harus melakukannya kembali lagi besok. 1238 01:27:30,245 --> 01:27:31,411 Mungkin. 1239 01:27:31,829 --> 01:27:33,622 Atau Anda tinggal jika Anda mau, punya beberapa kue, 1240 01:27:33,957 --> 01:27:35,999 dan kita akan lihat apakah dia... 1241 01:27:39,087 --> 01:27:40,337 Oh sayang, kamu sudah bangun. 1242 01:27:42,882 --> 01:27:45,008 Apa-apaan kamu menatap, Preston? 1243 01:27:47,428 --> 01:27:49,179 Brian mengatakan bahwa kalian berdua berada di Liga Kecil bersama-sama. 1244 01:27:49,514 --> 01:27:50,681 Hmm. 1245 01:27:52,725 --> 01:27:56,812 Jadi sudah berapa lama sejak itu kalian berdua terakhir bertemu? 1246 01:27:57,146 --> 01:27:58,313 Sepuluh tahun... 1247 01:28:00,108 --> 01:28:03,527 lima bulan dan... tujuh hari. 1248 01:28:03,861 --> 01:28:06,780 Ya, kamu pasti punya banyak mengejar ketinggalan untuk dilakukan. 1249 01:28:09,325 --> 01:28:11,660 Belok kanan dari Utama di dekat tempat pekan raya. 1250 01:28:11,995 --> 01:28:13,412 Jadi apa yang terjadi? 1251 01:28:13,746 --> 01:28:15,747 Ceritanya panjang... Aku akan memberitahumu nanti. 1252 01:28:16,082 --> 01:28:17,332 Berkendara saja untuk saat ini. 1253 01:28:17,667 --> 01:28:19,126 Senang rasanya melihat New York belum mengeraskanmu 1254 01:28:19,460 --> 01:28:21,628 sedikit, McCormick. 1255 01:28:25,675 --> 01:28:27,884 Jadi kamu adalah Brian yang legendaris. 1256 01:28:30,096 --> 01:28:32,472 Kita mempunyai banyak kesamaan, bukan? 1257 01:28:32,807 --> 01:28:35,434 Saya kira demikian. 1258 01:28:46,571 --> 01:28:48,155 Belok kiri di tanda berhenti berikutnya. 1259 01:28:50,491 --> 01:28:53,618 Ini mulai terlihat familier? 1260 01:28:59,500 --> 01:29:01,752 Jemput kami dalam setengah jam. 1261 01:29:02,920 --> 01:29:04,629 Oke. 1262 01:29:17,518 --> 01:29:19,436 Anda siap? 1263 01:29:32,700 --> 01:29:34,910 Biru. 1264 01:29:45,463 --> 01:29:48,006 Tidak ada orang di rumah... ayo kita berputar ke belakang. 1265 01:29:52,220 --> 01:29:54,471 Kita harus masuk. 1266 01:29:56,432 --> 01:29:58,517 Aku tahu caranya, ini. 1267 01:30:05,358 --> 01:30:06,525 Voila. 1268 01:30:07,193 --> 01:30:09,694 Anda adalah pemain terbaik di tim, bukan? 1269 01:30:10,029 --> 01:30:12,906 Ya, itulah yang terjadi dia selalu memberitahuku. 1270 01:30:23,876 --> 01:30:25,043 Dia-tolong. 1271 01:30:36,931 --> 01:30:39,266 Ini adalah kamar tidurnya. 1272 01:30:39,600 --> 01:30:42,185 Ah, setidaknya langit-langitnya masih sama. 1273 01:30:43,229 --> 01:30:47,023 Saya biasa tersesat selama berjam-jam menatap semua polanya. 1274 01:30:47,358 --> 01:30:51,403 Berputar dan berbintik-bintik, hal-hal yang berkilauan. 1275 01:30:53,614 --> 01:30:55,532 Ayo. 1276 01:31:05,626 --> 01:31:07,878 Ya ampun, ada apa dengan orang-orang ini? 1277 01:31:08,254 --> 01:31:11,006 Dia biasa menyimpannya barang-barang ini ditebar. 1278 01:31:23,269 --> 01:31:25,270 Nah, ini dia, kan? 1279 01:31:35,114 --> 01:31:36,823 Jadi kenapa sekarang? 1280 01:31:37,158 --> 01:31:40,827 Kenapa... kenapa kamu mencariku? 1281 01:31:43,164 --> 01:31:45,207 Saya bosan. 1282 01:31:45,541 --> 01:31:48,585 Saya ingin bermimpi tentang sesuatu yang lain untuk perubahan. 1283 01:31:56,344 --> 01:31:58,595 ♪ Jauh di palungan ♪ 1284 01:32:00,556 --> 01:32:02,807 ♪ Tidak ada tempat tidur bayi untuk tempat tidurku ♪ 1285 01:32:04,393 --> 01:32:05,644 "Pergi ke palungan." 1286 01:32:07,897 --> 01:32:10,357 Anda tahu, butuh waktu sampai Saya benar-benar melihat 1287 01:32:10,691 --> 01:32:13,026 pada kamu hari ini untuk mengingatmu. 1288 01:32:13,361 --> 01:32:15,070 Ketika Eric menulis kepadaku tentang kamu, aku... 1289 01:32:15,404 --> 01:32:16,905 Aku hanya bisa mendapatkan yang samar-samar, 1290 01:32:17,240 --> 01:32:18,782 gambaran kabur di kepalaku. 1291 01:32:19,116 --> 01:32:20,367 Seperti TV statis. 1292 01:32:21,619 --> 01:32:22,786 Sama di sini. 1293 01:32:24,580 --> 01:32:28,375 Tapi melihatmu di sini di ruangan ini... 1294 01:32:30,002 --> 01:32:32,587 Aku merasa seperti dia memperhatikan kami saat ini. 1295 01:32:35,716 --> 01:32:37,676 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 1296 01:32:38,010 --> 01:32:41,137 Setelah musim panas itu, dia menghilang begitu saja. 1297 01:32:41,472 --> 01:32:43,473 Aku bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup atau apa. 1298 01:32:43,808 --> 01:32:46,893 Mungkin itu hantunya itu mengawasi kita. 1299 01:32:47,228 --> 01:32:49,271 Ceritakan semua yang kamu bisa. 1300 01:32:56,487 --> 01:32:57,737 Saya adalah favoritnya. 1301 01:33:00,616 --> 01:33:03,201 Dari semua orang, dia memilihku. 1302 01:33:04,745 --> 01:33:06,496 Saya tahu kedengarannya agak aneh, tapi... 1303 01:33:06,831 --> 01:33:08,415 ketika pertama kali dimulai terjadi... 1304 01:33:10,668 --> 01:33:11,835 Saya merasa tersanjung. 1305 01:33:12,962 --> 01:33:14,879 Berlangsung. 1306 01:33:17,883 --> 01:33:20,927 Saya tidak tahu, ya, di sinilah letak TV besarnya, 1307 01:33:21,262 --> 01:33:23,388 semua video game keren. 1308 01:33:23,723 --> 01:33:25,640 Itu dapurnya. 1309 01:33:25,975 --> 01:33:29,102 Pertama kali kami terjadi di sana. 1310 01:33:33,316 --> 01:33:34,899 Itu berlangsung sepanjang musim panas itu. 1311 01:33:36,193 --> 01:33:37,444 Hanya aku dan dia. 1312 01:33:38,779 --> 01:33:40,697 Saya melihatnya sekali lagi. 1313 01:33:42,491 --> 01:33:44,409 Pada Halloween, beberapa tahun kemudian. 1314 01:33:45,411 --> 01:33:46,578 saya tersesat. 1315 01:33:47,997 --> 01:33:50,665 Dia menyebut namaku. 1316 01:33:51,000 --> 01:33:52,167 Brian? 1317 01:33:52,835 --> 01:33:55,712 Brian? 1318 01:33:59,467 --> 01:34:01,343 Saya pikir itu kamu. 1319 01:34:03,596 --> 01:34:05,930 Permainan baru saja dimulai. 1320 01:34:06,265 --> 01:34:08,558 Aku sedang duduk di bangku, seperti biasa. 1321 01:34:08,893 --> 01:34:10,143 Hujan mulai turun. 1322 01:34:11,646 --> 01:34:14,564 Taburan pada awalnya, lalu hujan deras. 1323 01:34:17,360 --> 01:34:18,943 Wasit mengakhiri permainan. 1324 01:34:19,445 --> 01:34:21,613 Dan tidak ada yang datang untuk menjemputmu. 1325 01:34:21,947 --> 01:34:24,783 Ibuku sedang bekerja dan ayahku... 1326 01:34:25,117 --> 01:34:26,284 Siapa yang tahu? 1327 01:34:27,161 --> 01:34:29,287 Semua orang pergi dengan orang tua mereka. 1328 01:34:29,622 --> 01:34:31,539 Saya ditinggalkan sendirian di sana. 1329 01:34:33,626 --> 01:34:35,752 Dan Anda berada di ruang istirahat bersamaku, dan kamu bilang... 1330 01:34:36,087 --> 01:34:38,046 Kami akan mengantarmu pulang. 1331 01:34:41,550 --> 01:34:45,637 Dan kami masuk ke rumah Pelatih station wagon, ingat? 1332 01:34:50,267 --> 01:34:51,351 Dia membawa kita ke sini. 1333 01:34:54,063 --> 01:34:55,188 Tidak apa-apa, Brian. 1334 01:34:55,523 --> 01:34:58,066 Kami hanya akan melakukannya sedikit menyenangkan. 1335 01:35:01,487 --> 01:35:02,987 Dan dia tidak menginginkanmu di kamar tidur, 1336 01:35:03,322 --> 01:35:05,240 karena itu hanya untuk kita. 1337 01:35:06,117 --> 01:35:08,702 Jadi semuanya terjadi di sini, di ruangan ini. 1338 01:35:09,954 --> 01:35:11,871 Terus berlanjut. 1339 01:35:12,206 --> 01:35:15,041 Jangan berhenti sampai Anda selesai memberitahuku segalanya. 1340 01:35:17,503 --> 01:35:19,587 Ya, kapan saja di sana apakah anak laki-laki lain terlibat, 1341 01:35:19,922 --> 01:35:20,964 itu selalu sama. 1342 01:35:21,298 --> 01:35:23,675 Pelatih menggunakan saya sebagai penyangga untuk menarikmu masuk. 1343 01:35:25,594 --> 01:35:27,762 Dia akan menanggalkan pakaianku, dan itu terserah saya 1344 01:35:28,097 --> 01:35:29,305 untuk membuatnya tampak menyenangkan, 1345 01:35:29,640 --> 01:35:32,100 seperti ini sungguh permainan keren yang kami mainkan. 1346 01:35:32,435 --> 01:35:33,810 Silakan, tunjukkan padanya, Neil. 1347 01:35:34,145 --> 01:35:35,395 Baiklah, inilah peraturannya. 1348 01:35:35,730 --> 01:35:38,022 Pertama aku menciummu, lalu kamu membalas ciumanku, 1349 01:35:38,357 --> 01:35:40,442 dan kemudian tiba gilirannya. 1350 01:35:42,236 --> 01:35:43,403 Apakah kamu siap? 1351 01:35:46,323 --> 01:35:48,283 Ini dia. 1352 01:35:50,911 --> 01:35:52,078 Ya Tuhan. 1353 01:35:53,330 --> 01:35:55,457 Anda ingin saya berhenti? 1354 01:36:03,132 --> 01:36:06,217 Jadi aku menaruh lidahku di mulutmu, 1355 01:36:06,552 --> 01:36:08,803 baru saja mendapatkannya semuanya basah dan mengkilat. 1356 01:36:09,346 --> 01:36:11,264 Dan kemudian tiba gilirannya. 1357 01:36:13,350 --> 01:36:15,518 Memperhatikan bibir besarnya menghisap wajahmu, 1358 01:36:15,853 --> 01:36:17,812 Saya ingat berpikir, "Ah, dia akan menelannya 1359 01:36:18,147 --> 01:36:19,314 kepalanya utuh." 1360 01:36:22,234 --> 01:36:23,401 Jadi, um... 1361 01:36:24,195 --> 01:36:25,779 kami menanggalkan pakaianmu... 1362 01:36:27,072 --> 01:36:28,948 dan kamu membuat ini... 1363 01:36:29,283 --> 01:36:32,619 suara anak anjing yang merintih Pelatih selalu dicintai. 1364 01:36:34,830 --> 01:36:36,456 Pelatih dan saya punya benda ini... 1365 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 di mana dia akan melakukannya buka mulutnya dan... 1366 01:36:39,376 --> 01:36:40,877 membungkusnya penisku dan bola 1367 01:36:41,212 --> 01:36:42,670 dan semuanya sekaligus. 1368 01:36:43,005 --> 01:36:44,923 Dia melakukan itu padaku dan... 1369 01:36:45,591 --> 01:36:47,550 lalu aku mencoba melakukannya padamu, tapi aku tidak bisa 1370 01:36:47,885 --> 01:36:50,678 karena mulutku terlalu kecil. 1371 01:36:53,808 --> 01:36:56,017 Kemudian... 1372 01:36:56,352 --> 01:36:58,603 dia menjatuhkanmu. 1373 01:37:00,439 --> 01:37:03,024 Untuk apa yang tampak seperti itu waktu yang sangat lama. 1374 01:37:04,026 --> 01:37:06,653 Matamu sebagian besar tertutup, tapi sesekali 1375 01:37:06,987 --> 01:37:08,321 mereka akan terbuka lebar, dan... 1376 01:37:08,656 --> 01:37:10,573 hanya memiliki gelas ini, pandangan jauh. 1377 01:37:14,245 --> 01:37:18,081 Lalu aku membungkuk dan berbisik... 1378 01:37:18,415 --> 01:37:19,916 Itu menyenangkan, bukan? 1379 01:37:20,251 --> 01:37:22,293 Katakan padanya menurutmu itu menyenangkan. 1380 01:37:34,431 --> 01:37:35,682 Kita hampir selesai, kamu... 1381 01:37:37,434 --> 01:37:39,060 Anda akan dapat... 1382 01:37:39,395 --> 01:37:40,562 Ya. 1383 01:37:42,940 --> 01:37:44,858 Lalu kami bermain permainan $5... 1384 01:37:47,278 --> 01:37:49,946 kapan Pelatih akan bertanya padaku untuk melakukan sesuatu, 1385 01:37:50,281 --> 01:37:51,531 hal-hal seks yang gila, dan... 1386 01:37:52,032 --> 01:37:54,242 jika saya bisa melakukannya, dia akan memberiku uang $5. 1387 01:37:54,577 --> 01:37:57,996 Tidak apa-apa... Silakan, Neil. 1388 01:38:07,673 --> 01:38:10,008 Dia menyuruh kami mengepalkannya. 1389 01:38:10,342 --> 01:38:12,844 Anda tahu apa itu? 1390 01:38:18,475 --> 01:38:20,935 aku pergi dulu, tentu saja. 1391 01:38:21,270 --> 01:38:25,815 Dan pada malam itu, $5 itu milikku... 1392 01:38:26,150 --> 01:38:29,402 jika aku bisa... ram tinju kecilku ke pantatnya 1393 01:38:30,112 --> 01:38:31,779 dan peras seluruhnya ke siku. 1394 01:38:32,114 --> 01:38:34,365 Dan sialnya, Saya melakukannya. 1395 01:38:35,284 --> 01:38:36,826 Saya tidak akan pernah melupakan bagaimana rasanya. 1396 01:38:37,161 --> 01:38:40,538 Rasanya seperti seluruh tubuhnya sedang mencoba menyedotku ke dalamnya. 1397 01:38:40,873 --> 01:38:42,040 Melahapku. 1398 01:38:45,085 --> 01:38:47,003 Dan kemudian saya melakukannya juga. 1399 01:38:54,803 --> 01:38:57,680 Lalu, eh, kami berkendara kamu kembali ke Sungai Kecil 1400 01:38:58,015 --> 01:38:59,807 dan meninggalkanmu di jalan masuk rumah Anda. 1401 01:39:00,142 --> 01:39:02,226 Akhir. 1402 01:39:05,814 --> 01:39:07,398 Dan hidungku berdarah. 1403 01:39:09,944 --> 01:39:12,445 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1404 01:39:23,207 --> 01:39:26,459 Ketika semuanya selesai, dan kami sedang mendandanimu... 1405 01:39:28,587 --> 01:39:32,215 wajahmu terlihat seperti itu kamu telah terhapus. 1406 01:39:32,549 --> 01:39:34,467 Seperti kamu dulu hanya kosong di dalam. 1407 01:39:35,970 --> 01:39:39,222 Dan kamu baru saja terjatuh menghadap pertama ke lantai... bam. 1408 01:39:40,140 --> 01:39:43,142 Dan saat kami menarikmu, hidungmu berdarah. 1409 01:39:43,477 --> 01:39:44,644 Seperti... seperti ini? 1410 01:39:48,357 --> 01:39:49,440 Seperti ini?! 1411 01:39:49,775 --> 01:39:51,234 Ssst, sst, sst. Berhenti, berhenti, berhenti. 1412 01:39:51,568 --> 01:39:52,694 Berhenti, berhenti, berhenti. Ssst, sst, sst. 1413 01:40:01,912 --> 01:40:02,912 Ssst... 1414 01:40:03,247 --> 01:40:04,747 Apa yang kamu lakukan? 1415 01:40:05,082 --> 01:40:06,457 Bahkan tidak ada orang di rumah. 1416 01:40:06,792 --> 01:40:08,251 Tidak, ada seseorang di sana. 1417 01:40:08,585 --> 01:40:09,752 Ssst... sst, sst. 1418 01:40:12,256 --> 01:40:13,423 Lihat, aku juga melihatnya. 1419 01:40:13,757 --> 01:40:15,341 Anak-anak, apa yang terjadi? 1420 01:40:15,968 --> 01:40:18,219 Saya pikir ada seseorang di dalam sana. 1421 01:40:20,431 --> 01:40:23,391 Ssst, sst, sst. 1422 01:40:25,602 --> 01:40:27,186 ♪ Malam sunyi ♪ 1423 01:40:31,400 --> 01:40:32,650 ♪ Malam suci ♪ 1424 01:40:37,823 --> 01:40:39,407 ♪ Semuanya tenang ♪ 1425 01:40:44,246 --> 01:40:45,830 ♪ Semuanya cerah ♪ 1426 01:40:49,835 --> 01:40:50,793 Dan saat kami duduk di sana 1427 01:40:51,128 --> 01:40:52,378 mendengarkan para penyanyi, 1428 01:40:52,838 --> 01:40:54,505 Aku ingin memberitahu Brian sekarang sudah berakhir 1429 01:40:54,840 --> 01:40:56,424 dan semuanya akan baik-baik saja. 1430 01:40:57,217 --> 01:40:58,718 Tapi itu bohong. 1431 01:40:59,053 --> 01:41:00,636 Ditambah lagi, aku tidak bisa berbicara. 1432 01:41:02,431 --> 01:41:07,518 Saya berharap ada jalan bagi kita untuk kembali dan membatalkan masa lalu. 1433 01:41:07,853 --> 01:41:09,020 Tapi tidak ada. 1434 01:41:10,647 --> 01:41:12,565 Tidak ada apa-apa bisa kita lakukan. 1435 01:41:13,692 --> 01:41:15,526 Jadi aku hanya diam saja... 1436 01:41:15,861 --> 01:41:18,321 dan mencoba secara telepati berkomunikasi 1437 01:41:18,655 --> 01:41:21,240 betapa menyesalnya aku tentang apa yang telah terjadi. 1438 01:41:23,994 --> 01:41:25,411 Dan saya memikirkan semua kesedihan dan kesedihan 1439 01:41:25,746 --> 01:41:27,955 dan penderitaan yang kacau di dunia, dan... 1440 01:41:28,290 --> 01:41:30,208 itu membuatku ingin melarikan diri. 1441 01:41:31,376 --> 01:41:32,960 Aku berharap dengan sepenuh hati bahwa kita bisa saja 1442 01:41:33,295 --> 01:41:34,545 tinggalkan dunia ini... 1443 01:41:36,298 --> 01:41:40,927 bangkit seperti dua malaikat di malam hari dan secara ajaib... 1444 01:41:41,261 --> 01:41:42,428 menghilang.